4th
July
2009
TRITZ du Monde, USA, TRITZ Meeting – Bernard TRITZ – Ce week-end et en particulier aujourd’hui, ce samedi 04 juillet 2009, les membres de la famille TRITZ se réunissent dans le Wisconsin à Burlington au sud de Milwaukee et au Nord-Ouest de Chicago à l’initiative, invitation de notre sympathique cousin, Randy TRITZ, qui sera le maître de cérémonie, de ce grand rassemblement auquel je n’ai pas pu participer cette année du fait du décès soudain de mon papa Michel TRITZ suivi rapidement de ma maman Marthe ACKERMANN. Je souhaite à Randy TRITZ un franc succès pour ce grand rassemblement des TRITZ américains, la descendance des TRITZ de Lorraine, les pionniers luxembourgeois, allemands, lorrains partis au 19° siècle, vers 1840 pour les premiers, soit 20 ans avant la guerre de sécession. On peut dire sans se tromper, la colonie des TRITZ américains est supérieure en nombre aux TRITZ français… A tous nos cousins je souhaite un excellent week-end, je vais penser à vous tous en vous disant que nous vous aimons beaucoup. Un mot sur cette région où se déroule ce rassemblement, c’est une région très connue des fans et utilisateurs du jeu légendaire, ce programme informatique Microsoft Flight Simulator… Randy je te demande de transmettre à tous nos cousins nos encouragements.
TRITZ World, USA, TRITZ Meeting – Bernard Tritz – This weekend and especially today, Saturday 04 July 2009, family members gather in TRITZ Wisconsin Burlington south of Milwaukee and north – west of Chicago in the initiative, hosted by our friendly cousin, Randy Tritz, which will be the master of ceremonies of this great gathering to which I could not participate this year because of the sudden death of my father Michel TRITZ followed quickly my mom Martha ACKERMANN. I wish Randy Tritz a great success for this great gathering of TRITZ American offspring of TRITZ de Lorraine, the pioneers Luxembourg, Germany, Lorraine parties in the 19th century, circa 1840 for the first 20 years before the Civil War . It is safe to say, the American colony TRITZ is greater in number to TRITZ french … To all our cousins I wish an excellent weekend, I’ll think of you all by saying that we love you very much. A word about the area where the gathering takes place, it is a region well known to fans and users of the legendary Thursday, this computer program Microsoft Flight Simulator … Randy I ask you to convey to all our cousins, our encouragement.
Tritz World, USA, Tritz Meeting – Bernard Tritz – Dieses Wochenende und vor allem heute, Samstag, 04. Juli 2009, Familien-Mitglieder treffen sich in Tritz Wisconsin Burlington südlich von Milwaukee und Norden – westlich von Chicago in der Initiative, die von unserem freundlichen Cousin Randy Tritz werden, die den Master of Ceremonies dieses großen Sammlung, die ich könnte in diesem Jahr nicht teilnehmen, weil der plötzliche Tod meines Vaters Michel Tritz folgte schnell meine Mutter Martha Ackermann. Ich wünsche Randy Tritz ein großer Erfolg für diese großartige Sammlung von Tritz amerikanischen Nachkommen von Tritz de Lorraine, die Pioniere in Luxemburg, Deutschland, Lothringen Parteien im 19. Jahrhundert, um 1840 für die ersten 20 Jahre vor dem Bürgerkrieg. Es ist sicher zu sagen, die amerikanische Kolonie Tritz größer ist die Zahl auf Tritz französischen … Um alle unsere Cousins Ich wünsche ein ausgezeichnetes Wochenende, ich glaube, Sie alle sagen, dass wir lieben dich sehr. Ein Wort über das Gebiet, in dem die Erhebung erfolgt, ist es eine Region bekannt zu Fans und Nutzer des legendären Donnerstag, dieses Computerprogramm Microsoft Flight Simulator … Randy Ich möchte Sie bitten, um für alle unsere Verwandten, unserer Förderung.
TRITZ mundo, EE.UU., TRITZ Reunión – Bernard TRITZ – Este fin de semana y especialmente hoy, sábado 04 de julio de 2009, los miembros de la familia se reúnen en Burlington TRITZ sur de Wisconsin en Milwaukee y el norte – oeste de Chicago en la iniciativa, auspiciada por nuestro amable primo, Randy TRITZ , que será el maestro de ceremonias de este gran encuentro que no pudo participar este año debido a la repentina muerte de mi padre Michel TRITZ seguido rápidamente mi mamá Martha ACKERMANN. Randy TRITZ deseo un gran éxito para este gran encuentro de hijos de América TRITZ TRITZ de Lorena, los pioneros Luxemburgo, Alemania, partes de Lorena en el siglo 19, alrededor de 1840 para los primeros 20 años antes de la Guerra Civil. Es seguro decir, la colonia Americana TRITZ es mayor en número a TRITZ francés … A todos nuestros primos deseo un excelente fin de semana, yo creo de todos ustedes diciendo que los queremos mucho. Una palabra sobre la zona en que la reunión tiene lugar, es una región bien conocida por los aficionados y usuarios de los legendarios jueves, este programa de ordenador Microsoft Flight Simulator … Randy le pido que transmita a todos nuestros primos, nuestro aliento.
posted in A propos, Actualité, Famille, Rencontre, TRITZ, TRITZ du Monde, Us et coutumes |
4th
July
2009
France, Transport, Accident ferroviaire, Un train est sorti des rails – Un train déraille près de Limoges : au moins 13 blessés dont 6 graves – LePoint.fr – Le train n° 003661, qui assurait la liaison Paris-Cahors, a déraillé à 15 kilomètres au sud de Limoges, plus précisément, à Vigen (Haute-Vienne) aux alentours de 20h45 selon nos informations. Trois voitures de voyageurs sont sorties de leurs rails tandis que 450 passagers étaient à bord. La gendarmerie dénombre 13 blessés dont 6 graves. La préfecture et les pompiers évoquent une “urgence vitale absolue” pour deux d’entre eux. Contactés par lepoint.fr, des occupants racontent. “Le train a freiné brusquement et un gros choc a retenti. J’ai vu alors une remorque en mille morceaux alors que le train était sous un pont. J’étais dans le 7e wagon et me suis dirigé vers l’avant. Au 3e wagon, les gens criaient et étaient sous le choc. Le 2e wagon était à ciel ouvert sur sa partie gauche et des débris étaient à coté. C’est comme si la remorque était tombée du pont”, nous confie Romain, âgée de 23 ans. “Le train a percuté une remorque avec du foin. De la fumée entourait la rame”, ajoute Loïc, 26 ans. “On a été débarqués dans un champ. C’est horrible”, assure Chimène 26 ans, qui voyageait à bord du troisième wagon. D’importants moyens ont été dépêchés. “Les gendarmes, les pompiers et le samu sont arrivés rapidement. Trois hélicoptères sont également arrivés. Des personnes sont en train de se faire réanimer”, rapporte Antoine 22 ans. D’après nos informations, l’évacuation était toujours en cours à 23 h 30 alors que le trafic est interrompu dans les deux sens. Le train Corail Téoz a quitté à 17h32 la gare d’Austerlitz à Paris en direction de Cahors où il était attendu à 22h39.
France, Transport, Rail accident, a train left the rails – A train derailed near Limoges at least 13 injured including 6 serious – LePoint.fr – Train No. 003661, which operated the Paris Cahors, derailed at 15 km south of Limoges, more precisely, Vigen (Haute-Vienne) around 20:45 according to our information. Three passenger coaches have left their tracks while 450 passengers were on board. The gendarmerie are 13 including 6 serious injuries. Prefecture and firefighters evoke an “absolute emergency vital for two of them. Contacted by lepoint.fr, telling occupants. “The train braked suddenly and a big shock sounded. Then I saw a trailer to pieces while the train was under a bridge. I was 7th in the car and I headed towards the front. In 3rd car, people were screaming and in shock. The 2nd car was open on his left side and debris were next. It is as if the trailer had fallen from the bridge, “says Roman, age 23 . “The train struck a trailer with hay. From smoke surrounded the train,” says Loïc, 26 years. “We were landed in a field. It’s horrible,” says Chimène 26 years, traveling aboard the third car. Significant resources have been deployed. “The police, firefighters and EMS arrived quickly. Three helicopters also arrived. People are taking place resuscitate” says Antoine 22 years. According to our records, the evacuation was still under 30 at 23 pm while the traffic is stopped in both directions. Train Corail Téoz left to 17h32 Gare d’Austerlitz in Paris in the direction of Cahors, where he was expected at 22h39.
Frankreich, Verkehr, Bahn Unfall, einen Zug aus dem Schienen – Ein Zug entgleiste in der Nähe von Limoges mindestens 13 Verletzte, darunter 6 schweren – LePoint.fr – Zug Nr. 003661, die der Pariser betrieben Cahors, entgleiste bei 15 km südlich von Limoges, mehr Genauer gesagt, Vigen (Haute-Vienne) um 20.45 Uhr nach unseren Informationen. Drei Reisezugwagen haben ihre Spuren während 450 Passagiere waren an Bord. Die Gendarmerie sind 13, darunter 6 schwere Verletzungen. Präfektur und die Feuerwehr rufen einer “absoluten Notfall von entscheidender Bedeutung für die zwei von ihnen. Kontaktiert lepoint.fr, sagen Bewohner.” Der Zug gebremst und plötzlich einen großen Schock klang. Dann sah ich ein Anhänger in Stücke, während der Zug wurde unter einer Brücke. 7. Ich war im Auto und ich in Richtung der Vorderseite. Im 3. Auto, Menschen schreien und unter Schock. Das 2. Auto war auf der linken Seite und Trümmer wurden nächsten. Es ist, als wenn der Anhänger hatte sich von der Brücke “, sagt Roman, 23 Jahren.” Der Zug Struck einem Anhänger mit Heu. Von Rauch umgeben den Zug “, sagt Loïc, 26 Jahre.” Wir waren auf einem Feld landete. Es ist schrecklich “, sagt Chimène 26 Jahren reisen an Bord der dritten Auto. Erhebliche Mittel eingesetzt worden.” Die Polizei, die Feuerwehr und EMS kam schnell. Drei Hubschrauber auch angekommen. Die Menschen sind, die wiederzubeleben “, sagt Antoine 22 Jahren. Laut unseren Aufzeichnungen, die Evakuierung war noch unter 30 bei 23 Uhr, während der Verkehr in beiden Richtungen eingestellt. Train Corail Téoz links nach 17h32 Gare d’Austerlitz in Paris in Richtung Cahors, wo er voraussichtlich am 22h39.
Francia, transporte, accidentes de ferrocarril, un tren de la izquierda de los carriles – Un tren descarriló cerca de Limoges, al menos, 13 heridos graves, incluyendo 6 – LePoint.fr – Tren N º 003661, que funcionaba de París Cahors, descarriló a 15 km al sur de Limoges, más precisamente, Vigen (Haute-Vienne) en torno a 20:45 de acuerdo a nuestra información. Tres coches de viajeros han dejado sus huellas, mientras que 450 eran pasajeros a bordo. La gendarmería de 13, incluyendo 6 lesiones graves. Prefectura y bomberos evocan una “emergencia absoluta de vital importancia para dos de ellos. Contactada por lepoint.fr, diciéndole ocupantes.” El tren de frenos y de repente sonó un gran choque. Entonces vi a un remolque en pedazos mientras que el tren estaba bajo un puente. Yo estaba en el 7 º coche y me dirigí hacia la parte delantera. En 3 de coche, la gente estaba gritando y en estado de shock. El 2 º coche fue abierto en su lado izquierdo y los escombros se sigue. Es como si el remolque había caído desde el puente “, dice Romano, de 23 años.” El tren golpeó un remolque de heno. Rodeado por el humo del tren “, dice Loic, 26 años.” Nos han sido desembarcados en un campo. Es horrible “, dice Chimène 26 años, viaja a bordo del tercer automóvil. Significativos recursos se han desplegado”. La policía, los bomberos llegaron rápidamente y EMS. También llegaron tres helicópteros. Las personas se están llevando a cabo resucitar “, dice Antoine de 22 años. Según nuestros registros, la evacuación sigue siendo menores de 30 a 23 horas, mientras que el tráfico se detiene en ambas direcciones. Tren Corail Téoz izquierda a 17h32 Gare d’Austerlitz, en París, en la dirección de Cahors, donde se espera a 22h39.
posted in A propos, Accident, Actualité, Circulation, Mort, Transport |
4th
July
2009
Garder votre micro ordinateur en bon état : Vous devez faire la maintenance curative et préventive chaque jour. Les intrus, pirates, chevaux de troie, cookies, virus…, autres logiciels malveillants attaquent sans répit, en permanence, dès que vous allumez votre ordinateur, dès votre première connexion sur Internet ! Trois logiciels répondent séparément dans leurs spécificités, de façon collective à votre besoin. Encore faut-il les mettre à jour, télécharger les dernière versions. Facile à savoir : Pour cela vous devez lancer le Logiciel (un des trois) vérifier la version que vous avez sur votre ordi, comparer avec la version affichée ci-dessous. Si elle ne correspond pas à ce qui est annoncer ci-dessous, alors vous devez lancer le téléchargement de la nouvelle version, la mise à jour. Lorsque la mise à jour a été téléchargée par vous, il ne vous reste plus qu’à lancer le nettoyage. La fréquence des mises à jour : Avast une fois par jour, Ad-Aware une à deux fois par semaine (souvent le mercredi), CCleaner c’est une fois en fin de mois… Un souci, besoin d’un conseil, contactez-nous, en déposant un commentaire !
Votre ordi est pollué dès qu’il est mis en route, connecté par le biais de votre explorateur à Internet…
Les dernières mises à jour :
- Avast 4.8.1335 du du 03 juillet 2009 – Gratuit -
- Ad-Aware Free Anniversary Edition 8.0.5 du 04 juillet 2009 – Gratuit - <<<<<<
- CCleaner V2.21.940 du 26 juin 2009 – Gratuit -
posted in Micro infor. |
4th
July
2009
Ephemeride du samedi 04 juillet 2009,
4 juillet 1798: Bonaparte occupe Alexandrie
Lorsque le jeune général Bonaparte regagne Paris en décembre 1797, après la fulgurante campagne d’Italie, tous les états continentaux ont fait la paix. Seule l’Angleterre reste en lice. Où combattre les Anglais? Bonaparte émet l’idée d’aller atteindre leurs intérêts en Egypte pour leur couper la route des Indes. Le Directoire approuve, heureux de voir s’éloigner un héros un peu encombrant. La flotte, commandée par Brueys, part de Toulon le 19 mai 1798. Comme par miracle, elle échappe à Nelson, qui croise alors en Méditerranée. Après s’être emparés de Malte, les Français débarquent dans le delta du Nil. Le 4 juillet, ils occupent Alexandrie. Possession nominale du sultan, l’Egypte appartient alors en fait aux mamelouks, cavaliers intrépides décidés à arrêter l’invasion. La rencontre décisive se produira le 21 juillet devant les pyramides et une brillante victoire ouvrira au corps expéditionnaire les portes du Caire. Mais, le 1er août, Nelson anéantira la flotte française dans la baie d’Aboukir. Bonaparte, bloqué dans sa conquête, supportera le choc sans faiblir, matant une révolte au Caire, créant l’Institut d’Egypte et s’intéressant aux possibilités de création d’un canal coupant l’isthme de Suez. En septembre, le sultan ayant déclaré la guerre à la France, Bonaparte marchera sur la Syrie, prenant successivement El-Arich, Gaza, Jaffa mais il devra s’arrêter devant Saint-Jean-d’Acre et rebrousser chemin après deux mois de siège.
Cela s’est aussi passé un 4 juillet:
2003 — Décès de Barry White, 58 ans, chanteur américain de R&B.
1987 — La cour d’assises du Rhône condamne Klaus Barbie, ancien chef de la Gestapo à Lyon, à la prison à vie pour crimes contre l’humanité.
1957 — Molotov, Chepilov et Malenkov sont exclus du présidium du comité central du PCUS.
1946 — Fondation de la République des Philippines, après 47 années d’administration américaine.
1934 — Décès de la physicienne française Marie Curie, née en 1867.
1910 — La Russie et le Japon signent un accord concernant la Mandchourie et la Corée.
1904 — Début de la construction du canal de Panama.
1887 — La Grande-Bretagne et la Russie concluent un accord sur l’Afghanistan.
1884 — Ferdinand de Lesseps offre la statue de la Liberté aux Américains au nom du peuple français.
1865 — Publication du livre “Alice au pays des merveilles” de Lewis Carroll.
1798 — Bonaparte occupe Alexandrie.
1779 — Les Français occupent l’île de la Grenade, dans les Antilles.
1776 — Le Congrès américain adopte la Déclaration d’Indépendance des Etats-Unis.
1528 — L’Angleterre connaît sa première grave épidémie de peste.
1187 — Saladin bat les troupes du roi de Jérusalem et du Grand Maître des Templiers à la bataille de Hattin, près du lac de Tibériade, et entame la reconquête musulmane du Proche-Orient.
1054 — Des astronomes chinois mentionnent l’explosion d’une supernova, qui brillera jour et nuit pendant près d’un mois, et dont des vestiges subsistent près de la nébuleuse du crabe.
Ils sont nés un 4 juillet:
– L’écrivain américain Nathaniel Hawthorne (1804-1882)
– Le patriote italien Giuseppe Garibaldi (1807-1882)
– Le trompettiste, chanteur et chef d’orchestre noir américain Louis Armstrong (1900-1971)
posted in Ephéméride |
4th
July
2009
Samedi 4 juillet 2009, Carnet du jour, 185e jour de l’année
Le saint du jour: St Florent (premier évêque de Cahors au Ve siècle)
Le prénom du jour: Florent
Les Florent possèdent une pléiade de dons qu’ils cherchent à exploiter au maximum. Pour cela, ils n’hésitent pas à s’engager dans tout un tas de projets plus différents les uns des autres, qu’ils ne mènent pas toujours à bien.
Le domaine sentimental est tout aussi perturbé. Les relations qui durent ne sont pas pour eux, du moins au début de leur vie. Quand ils atteignent un âge respectable, ils finissent par se stabiliser.
Demain: Antoine-Marie
Le dicton météorologique du jour: “Soleil de juillet donne la fortune”
Le proverbe du jour: “Le monde est un théâtre où les pires gens ont les meilleures places” (proverbe grec)
La citation du jour: “Il se mit à manquer de respect aux femmes: à ne plus se retourner sur leur passage…” (Gilbert Cesbron, Journal sans date)
Une idée de menu:
Entrée: Salade de tomates
Plat principal: Jambon à l’os/purée de brocolis
Dessert: CREME CATALANE
La recette du jour: CREME CATALANE
Préparation: 15mn
Cuisson: 30mn
Ingrédients pour 4 personnes: 1l de lait, 100g de sucre en poudre, 8 oeufs, 2 c. à soupe de maïzena, 1 bâton de cannelle, 1 zeste de citron
Préparation:
- Verser le lait dans une casserole, en réserver un peu pour délayer la maïzena.
- Ajouter la cannelle et le zeste de citron.
- Porter à ébullition, couper le feu, couvrir et laisser infuser 10 minutes.
- Dans une jatte, battre 8 jaunes d’oeufs avec le sucre jusqu’à ce que le mélange mousse.
- Oter le citron et la cannelle avant de verser le lait, peu à peu, sur le mélange oeufs-sucre en fouettant.
- Ajouter la maïzena délayée dans le lait froid.
- Faire épaissir à feu doux, sans cesser de remuer.
- Retirer du feu à ébullition, répartir dans des ramequins et laisser refroidir.
- Mettre ensuite au moins 2 heures au réfrigérateur.
- Avant de servir, saupoudrer les ramequins de sucre et caraméliser sous le gril du four.
SI CE JOUR EST VOTRE ANNIVERSAIRE: vous vous tournerez vers des possibilités proposées pour améliorer votre situation. Un grand déplacement est possible. Ce ne sera pas facile mais intéressant. En amour, ne faites rien sans le soutien du partenaire, c’est fondamental.
LES ENFANTS NES CE JOUR: ils ne se sentiront pas à l’aise dans les études abstraites, mais habiles et concrets, ils chercheront plutôt à réussir dans des entreprises de services ou d’artisanat. Ils rencontreront un partenaire aussi dynamique et concret qu’eux.
posted in Carnet du jour |
3rd
July
2009
France, Cyclisme, La grande boucle, Tour de France 2009 – AP – Roselyne Bachelot prévient Lance Armstrong qu’il sera “particulièrement surveillé” A la veille du départ du Tour de France, Roselyne Bachelot a déclaré vendredi qu’il fallait mener une lutte “très active contre le dopage” dans le cyclisme et que Lance Armstrong serait “particulièrement surveillé”. “Les contrôles se multiplieront et je dis à Lance Armstrong qu’il sera particulièrement, particulièrement, particulièrement surveillé”, a prévenu vendredi matin sur “i>Télé” la ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports. “Il faut mener une lutte vraiment très très active contre le dopage”, a estimé la ministre de la Santé, alors que la Grande Boucle doit partir samedi de Monaco. Le cyclisme est “maintenant le sport le plus contrôlé de tous les sports”. “Tout est fait au niveau des organisateurs” pour que le Tour de France 2009 se déroule bien, a-t-elle ajouté en rappelant que deux coureurs avaient été interdit de course, le Belge Tom Boonen et l’Espagnol Alejandro Valverde. “Les organisateurs savent à quel point un contrôle positif pourrait avoir des effets délétères”. Roselyne Bachelot a indiqué qu’elle ferait trois étapes “dans une voiture, pas sur un vélo”.
France, Cycling, The Big Dig, Tour de France 2009 – AP – Roselyne Bachelot warns Lance Armstrong will be “particularly guarded” On the eve of the Tour de France, Roselyne Bachelot said Friday it was conducting a battle very active against doping in cycling and Lance Armstrong would be “particularly guarded.” “The inspections will increase and I say to Lance Armstrong that will be particularly particularly particularly guarded”, warned on Friday morning “i> Télé” Minister of Health, Youth and Sports. “We must lead a fight really very active against doping,” said Minister of Health, while the Great Loop should start Saturday in Monaco. Cycling is now the most controlled sport of all sports. ” “Everything is made by the organizers” for the Tour de France 2009 goes well, she added, recalling that two riders had been barred from running, Belgian Tom Boonen and Spaniard Alejandro Valverde. “The organizers know how a positive test could have deleterious effects.” Roselyne Bachelot said she would do three steps in a car, not on a bike. ”
Frankreich, Radfahren, The Big Dig, Tour de France 2009 – AP – Roselyne Bachelot warnt Lance Armstrong wird “besonders geschützt” Am Vorabend der Tour de France, Roselyne Bachelot sagte Freitag war es eine sehr aktive Kampf gegen das Doping im Radsport und Lance Armstrong wäre “besonders bewacht.” “Die Kontrollen erhöht, und ich sage, dass Lance Armstrong wird besonders besonders besonders bewacht”, warnte am Freitag Morgen “i> Tele” Minister für Gesundheit, Jugend und Sport. “Wir müssen einen sehr aktiven Kampf gegen Doping”, sagte Minister für Gesundheit, während die große Schleife beginnen soll Samstag in Monaco. Radfahren ist heute das am meisten kontrollierte Sport aller Sportarten. “” Alles wird von den Organisatoren “für die Tour de France 2009 geht gut, fügte sie hinzu, unter Hinweis darauf, dass zwei Fahrer wurde aktiv behindert, belgischen Tom Boonen und der Spanier Alejandro Valverde.” Die Veranstalter wissen, wie ein positives Testergebnis hätte abträgliche Auswirkungen. “Roselyne Bachelot sagte, sie würde drei Schritte in einem Auto, nicht auf ein Fahrrad.”
Francia, Ciclismo, El Big Dig, Tour de Francia 2009 – AP – Roselyne Bachelot advierte Lance Armstrong será “especial vigilancia” En vísperas del Tour de Francia, Roselyne Bachelot dijo el viernes fue la realización de una batalla muy activa contra el dopaje en el ciclismo y Lance Armstrong sería “especialmente protegidos.” “Las inspecciones se incrementará y se lo digo a Lance Armstrong que será especialmente vigilado especialmente en particular”, advirtió el viernes por la mañana “i> Télé” Ministro de Salud, Juventud y Deportes. “Tenemos que llevar una lucha muy activa contra el dopaje”, dijo el Ministro de Salud, mientras que la Gran Bucle debería comenzar el sábado en Mónaco. El ciclismo es ahora el deporte más controlado de todos los deportes. “” Todo está hecho por los organizadores “para el Tour de Francia 2009 va bien, añadió, recordando que dos corredores se habían prohibido correr, belga Tom Boonen y el español Alejandro Valverde.” Los organizadores saben cómo un test positivo podrían tener efectos “. Roselyne Bachelot dijo que haría tres pasos en un coche, no en una bicicleta.”
posted in 2 roues, A propos, Actualité, Dopage, France, Sanitaire, Santé Médecine, Sport, Trafic |
3rd
July
2009
Provence, Rognac, AMMAC, Commemoration de Mers el-Kebir – Bernard TRITZ – La bataille de Mers el-Kébir fut une confrontation entre les marines française et britannique, au début de la Seconde Guerre mondiale, alors qu’une importante escadre française était stationnée dans le port militaire de Mers el Kébir. La bataille eut lieu le 3 juillet 1940 et fit 1 380 morts. Comme le confirme l’historien Max Lagarrigue : Les deux tiers des ports d’attache de la marine française étant en zone d’occupation et donc à la merci d’un coup de force de la Wehrmacht, les Britanniques et en premier lieu Churchill ne peuvent pas prendre le risque de ne pas demeurer la première puissance navale du monde. Cette clause inquiétait évidemment les Britanniques qui ne savaient pas que les installations portuaires de l’Atlantique et de la Manche avaient été sabotées par les marins français, avant l’arrivée des troupes allemandes, ni que l’amiral de la flotte, Darlan, avait donné l’ordre à tous ses états-majors de saborder leurs bâtiments si les Allemands essayaient de s’en emparer. Ce dernier ajouta même que, s’il devait donner plus tard un ordre contraire sous la contrainte, il ne faudrait pas en tenir compte et que seul l’ordre de sabordage devrait être considéré. Un peu plus de deux ans plus tard, le 27 novembre 1942, les Allemands tentent effectivement de s’emparer des navires français après avoir franchi la ligne de démarcation le 11 novembre 1942 et la flotte se saborde effectivement à Toulon. Le 27 juin, Churchill décida donc de mettre hors d’état de nuire la marine française. Cette opération avait pour nom de code « Catapult » et ne visait pas que les navires basés à Mers el-Kébir. Ainsi, les navires en rade en Angleterre et à Alexandrie, retenus depuis le 22 juin, sont, au lendemain de la tragédie de Mers el-Kébir, neutralisés sans trop d’effusion de sang. Le 21 juin 1940, la Royal Navy avait positionné en Méditerranée la force H de Gibraltar, commandée par l’amiral Somerville. Cette flotte comptait 1 porte-avions, 2 cuirassés, 1 croiseur de bataille, 2 croiseurs et 11 destroyers. De son côté, la marine française, sous le commandement de l’amiral Gensoul, alignait dans le port de Mers El Kébir 2 croiseurs de bataille, 2 cuirassés, 15 torpilleurs, 6 contre-torpilleurs, 1 transport d’hydravions et 6 sous-marins… (source: Wikipedia)
Provence, Rognac, AMMAC, Commemoration of Mers el-Kebir – Bernard Tritz – Battle of Mers el-Kebir was a confrontation between the French and British at the beginning of the Second World War, while a large French squadron was stationed in the military port of Mers el Kebir. The battle took place on 3 July 1940 and had 1 380 dead. As confirmed by the historian Max Lagarrigue: Two-thirds of the port of the French Navy is in area of occupancy and therefore to thank you for a show of force of the Wehrmacht, the British and Churchill in the first place only can not take the risk not to be the first naval power in the world. This clause obviously worried that the British were unaware that the port facilities in the Atlantic and the Channel had been sabotaged by the french sailors, before the arrival of German troops, or that the admiral of the fleet, Darlan had issued an order to all its HQs to scuttle their buildings if the Germans were trying to obtain them. The latter even said that if he had more than one ordered under duress should not be taken into account and only the order of scuttling should be considered. A little over two years later, on 27 November 1942, the Germans actually trying to grab the french ships after crossing the line on 11 November 1942 and the fleet at Toulon saborde effectively. On 27 June, Churchill decided to put out of business the French navy. This operation was code-named “Catapult” and was not intended that the ships based at Mers el-Kebir. Thus, ships stranded in England and Alexandria, held since 22 June, are in the aftermath of the tragedy of Mers el-Kebir, neutralized without too much bloodshed. On 21 June 1940, the Royal Navy was positioned in the Mediterranean Force H from Gibraltar, commanded by Admiral Somerville. This fleet consisted of 1 aircraft carrier, 2 battleships, 1 battle cruiser, 2 cruisers and 11 destroyers. Meanwhile the French navy, under the command of Admiral Gensoul, aligned in the port of Mers El Kebir 2 battle cruisers, 2 battleships, 15 destroyers, 6 against destroyers, 1 seaplane transport and 6 sub – Marine … (source: Wikipedia)
Provence, Rognac, AMMAC, Gedenken an Mers-el-Kebir – Bernard Tritz – Schlacht von Mers-el-Kebir war eine Konfrontation zwischen den Franzosen und Briten zu Beginn des Zweiten Weltkriegs, während eine große französische Geschwader stationiert war in der militärischen Hafen von Mers el Kebir. Der Kampf fand am 3. Juli 1940 und hatte 1 380 Toten. Wie der Historiker Max LAGARRIGUE: Zwei Drittel des Hafens von der französischen Marine ist im Bereich der Auslastung und somit zu danken, dass Sie sich für eine Show der Kraft der Wehrmacht, der britischen und Churchill in erster Linie nicht nur die Risiko nicht zu den ersten Seemacht der Welt. Diese Klausel offensichtlich besorgt, dass die Briten waren nicht bewusst, dass die Hafenanlagen in den Atlantik und den Ärmelkanal wurde sabotiert von der französischen Seeleute, vor der Ankunft der deutschen Truppen, oder dass der Admiral der Flotte, Darlan hatte einen Auftrag an alle HQs to Scuttle ihre Gebäude, wenn die Deutschen waren zu erhalten sind. Letztere sogar gesagt, dass, wenn er mehr als eine Bestellung unter Zwang sollte nicht berücksichtigt werden und nur die Reihenfolge der scuttling in Erwägung gezogen werden. Etwas mehr als zwei Jahre später, am 27. November 1942, die Deutschen tatsächlich versucht, sich die französische Schiffe nach dem Überqueren der Linie am 11. November 1942 und die Flotte in Toulon saborde effektiv. Am 27. Juni, Churchill beschlossen, aus dem Geschäft der französischen Marine. Diese Operation wurde Code-Namen “Catapult” und war nicht beabsichtigt, daß die Schiffe sich in Mers-el-Kebir. So, Schiffe, die in England und Alexandria, die seit dem 22. Juni, sind im Anschluss an die Tragödie von Mers-el-Kebir, neutralisiert, ohne zu viel Blutvergießen. Am 21. Juni 1940, die Royal Navy war sich in der Mittelmeer-Force H von Gibraltar, dem Kommando von Admiral Somerville. Diese Flotte bestand von 1 Flugzeugträger, 2 Schlachtschiffe, 1 Kampf cruiser, 2 Kreuzern und 11 Zerstörern. Inzwischen ist die französische Marine, unter dem Kommando von Admiral Gensoul, ausgerichtet auf den Hafen von Mers El Kebir Schlacht 2 Kreuzer, 2 Schlachtschiffe, 15 Zerstörer, 6 gegen den Zerstörer, 1 Wasserflugzeug Transport und 6 sub – Marine … (Quelle: Wikipedia)
Provenza, Rognac, AMMAC, Conmemoración de Mers el-Kebir – Bernard TRITZ – Batalla de Mers el-Kebir fue un enfrentamiento entre franceses y británicos a comienzos de la Segunda Guerra Mundial, mientras que un gran escuadrón francés estaba estacionado en el puerto militar de Mers el Kebir. La batalla tuvo lugar el 3 de julio de 1940 y había 1 380 muertos. Según lo confirmado por el historiador Max Lagarrigue: Dos tercios de los puerto de la Marina francesa es en el área de ocupación y, por tanto, darle las gracias por una demostración de fuerza de la Wehrmacht, el británico y Churchill, en primer lugar, no sólo puede tomar la riesgo de no ser la primera potencia marítima del mundo. Esta cláusula, evidentemente, preocupa que los británicos no eran conscientes de que las instalaciones portuarias en el Atlántico y el Canal de la Mancha ha sido saboteado por el francés marineros, antes de la llegada de las tropas alemanas, o que el almirante de la flota, Darlan había emitido una orden a todos sus Sede de sabotear sus edificios si los alemanes estaban tratando de obtenerlos. Este último incluso dijo que si hubiera más de uno ordenado por la fuerza no debe ser tomado en cuenta y sólo el orden de scuttling debe ser considerada. Un poco más de dos años más tarde, el 27 de noviembre de 1942, los alemanes tratando de agarrar el francés buques después de cruzar la línea el 11 de noviembre de 1942 y la flota en Toulon saborde eficaz. El 27 de junio, Churchill decidió poner fuera del negocio de la marina francesa. Esta operación fue el nombre clave de “catapulta” y no se pretende que los buques con base en Mers el-Kebir. Así, los buques hundidos en Inglaterra y en Alejandría, que se celebró desde el 22 de junio, están en la raíz de la tragedia de Mers el-Kebir, neutralizados sin demasiado derramamiento de sangre. El 21 de junio de 1940, la Royal Navy se coloca en el Mediterráneo la Fuerza H de Gibraltar, al mando del Almirante Somerville. Esta flota de 1 portaaviones, 2 acorazados, 1 crucero de batalla, 2 cruceros y 11 destructores. Mientras tanto, la marina francesa, bajo el mando del Almirante Gensoul, alineados en el puerto de Mers El Kebir 2 cruceros de batalla, 2 acorazados, 15 destructores, 6 en contra de los destructores, 1 hidroavión de transporte y 6 sub – marino … (fuente: Wikipedia)
posted in A propos, Actualité, Afrique, Anniversaire, Aéronautique, Conflit, France, Guerre, Hommage, Marine, Maritime, Mort, Provence, Rognac, Royaume-Uni, Région, Souvenir |
3rd
July
2009
Provence – Etang-de-Berre : où se baigner en toute sécurité ? – Laurent Alexandre, Joël Rumello, Éric Goubert – Nous avons fait le tour des plages autorisées à la baignade sur l’étang. Certaines sont au top, d’autres font un flop – Certains s’en font les champions, d’autres n’y mettraient même pas un orteil… La baignade dans l’étang de Berre trace entre les habitants du département l’une de ces lignes de démarcation qui, pour être psychologiques, n’en sont pas moins infranchissables. Histoire de trouver un terrain d’entente, chacun peut se référer à la liste des plages de l’étang de Berre autorisées à la baignade, tenue à jour par le Gipreb, qui est chargé depuis quatre ans de réaliser des analyses bihebdomadaires. Mais qualité sanitaire des eaux de baignade ne rime pas toujours avec cadre enchanteur. Nous avons donc sélectionné pour vous les plages au top… et celles qui font un flop. Petit tour de la question, dans le sens des aiguilles d’une montre.
DE BERRE A VITROLLES – La plage de Champigny est, de loin, celle qui offre le plus joli panorama des sites de l’est de l’étang. Elle est située sur la commune de Berre… mais loin des cheminées d’usine du site pétrochimique. La vue sur Saint-Chamas est imprenable. D’immenses palmiers bordent le littoral et donnent un parfum d’exotisme à ce site qui, et c’est le mauvais point, n’est pas surveillé et très mal indiqué. La plage “Robinsons” de Rognac, elle, n’est carrément pas signalée depuis la route (la RN 113)… Cette “plage” n’est pas du tout adaptée à la baignade car elle abrite en fait le centre nautique. Mais le cadre est joli, ombragé, et le petit parc, équipé d’une buvette est idéal pour flâner. À quelque 300 m de là, est située la plage des Marettes, à Vitrolles. Le site est surveillé, bien équipé (il y a notamment des douches), et il y a très peu d’algues. En revanche, et c’est le point noir, la ligne d’horizon est polluée par les usines de Berre. Les amateurs de Canadair seront toutefois comblés: la zone d’écopage est à quelque 500m du rivage.
DE MARIGNANE A MARTIGUES – Coincée entre les marais du Bolmon et l’étang de Berre, la longue lagune du Jaï abrite plusieurs sites adaptés à la baignade (surveillée), au sud à Marignane et au nord, à Châteauneuf. Il faut aimer l’aspect sauvage car ces plages sont mal entretenues et souvent envahies par les algues (même si les communes concernées se sont équipées d’engins pour les enlever). Le Jaï est d’ailleurs moins fréquenté par les baigneurs que par les amateurs de kite-surf qui se sont approprié le site et offrent un superbe spectacle. A Martigues, aucune “plage” n’est surveillée. Mais celle située en contrebas du parc de Figuerolles fait figure de futur petit paradis… dès lors qu’elle aura été aménagée. En attendant, des baigneurs y ont déjà pris leurs habitudes.
De SAINT-MITRE A SAINT-CHAMAS – Après un dédale pavillonnaire, on arrive à Massane, sur Saint-Mitre-les-Remparts, son sable gris, son camping et sa buvette. La baignade y est agréable et le panorama superbe. Autres vraies plages surplombées par les villas et les cabanons, Varage et Le Ranquet se trouvent sur la commune d’Istres et ne manquent pas de charme. Plus loin, toujours à Istres, le port des Heures-Claires est un site très agréable mais ne mérite pas le nom de plage… pas plus que Monteau, en face du camping Le Vallon des cigales (ex-Vitou). Bien qu’étroite, La Romaniquette, à Istres encore, est plus agréable mais la route est trop proche. À Saint-Chamas, enfin, on considère de bonne foi ne pas avoir de plage… même si la digue fait partie des sites surveillés par le Gipreb.
Provence – Etang de Berre: where to swim to safety? — Laurent Alexandre, Joel Rumello, Eric Goubert – We’ve gone around the beaches allowed to swim on the pond. Some are good, others are a flop – Some of them are the champions, others did not even put a toe… swimming in the pond Berre trace between residents of Department one of these lines that will be psychological, are no less impenetrable. History to find common ground, everyone can refer to the list of beaches on the Etang de Berre allowed to swimming, maintained by the Gipreb, which is responsible for four years to conduct analyses biweekly. But health quality of bathing water does not always synonymous with enchanting. We therefore selected for you to the top beaches… and those who are a flop. Petit tour of the question, in the sense clockwise.
BERRE OF A VITROLLES – beach Champigny is by far the one that offers the most beautiful panorama of the sites east of the pond. It is located on the town of Berre… but far from the factory chimneys of petrochemical site. The view on St. Chamas is impregnable. Huge palm trees along the coastline and provide a perfume of exoticism to this site, and this is the wrong point, is not guarded and poorly reported. The beach “Robinsons” Rognac, it is flatly not reported since the road (RN 113)… This “beach” is not at all suitable for swimming because it is home to the water sports centre. But the setting is lovely, shaded, and the small park, equipped with a bar is ideal for strolling. At about 300 metres away, located east of the beach Marettes, Vitrolles. The site is guarded, well-equipped (there are particular showers), and there is very little algae. Instead, and the black point, the horizon is polluted by factories Berre. Fans Canadair will be filled: the area scooping is about 500m from shore.
MARIGNANE OF A MARTIGUES – Wedged between the marshes of Bolmon and Etang de Berre, of Jaï long lagoon is home to several sites suitable for swimming (supervision), south and north Marignane, Chateauneuf. You must love the wild side as these beaches are poorly maintained and often invaded by algae (even if the municipalities concerned are equipped with devices to remove them). The Jaï is also less popular with bathers by fans kite-surfing that had appropriated the site and provide a superb spectacle. A Martigues, no “beach” is monitored. But the one located near the park Figuerolles is a future paradise… once it has been built. Meanwhile, swimmers have already taken their habits.
From SAINT-MITRE A SAINT-CHAMAS – After a maze pavilion, we come to Massane, Saint-Mitre-les-Remparts, his gray sand, camping and refreshments. The dip is pleasant and panorama. Other real beaches overhanging by villas and houses, and Varage The Ranquet lie on the town of Istres and no shortage of charm. Further, always at Istres, wearing TIMES-Claires is a very pleasant but not worthy of the name of beach… nor Monteau, opposite the campsite Le Vallon cicadas (ex-Vitou). Although qu’étroite, Romaniquette, Istres yet, is more pleasant, but the road is too close. In Saint Chamas, finally, it is considered in good faith does not have a beach… even if the dam is one of the sites monitored by the Gipreb.
Provence – Etang de Berre: Wo schwimmen auf Sicherheit? — Laurent Alexandre, Joel Rumello, Eric Goubert – Wir haben rund gegangen den Stränden erlaubt zu schwimmen auf dem Teich. Einige sind gut, andere sind ein Flop – Einige von ihnen sind die Champions, andere haben nicht einmal eine Zehe… Schwimmen im Teich Berre Spur zwischen Gebietsansässigen der Abteilung eine dieser Zeilen, werden psychologische, sind nicht weniger undurchdringbar. Geschichte zu finden Gemeinsamkeiten, jeder kann sich auf der Liste der Strände auf der Etang de Berre erlaubt, Schwimmen, verwaltet von der Gipreb, die verantwortlich ist für vier Jahre zu führen Analysen biweekly. Aber Gesundheit Qualität der Badegewässer nicht immer gleichbedeutend mit bezaubernden. Wir haben daher für Sie ausgewählt nach oben Strände… und diejenigen, sind ein Flop. Petit Rundgang durch die Frage, in dem Sinne, im Uhrzeigersinn.
Berre EINES VITROLLES – Strand Champigny ist bei weitem jene, bietet die schönsten Panorama der Standorte östlich des Teiches. Es befindet sich in der Stadt Berre… aber weit entfernt von der Fabrikschornsteine der Petrochemie. Der Blick auf St. Chamas ist uneinnehmbar. Riesige Palmen entlang der Küste und bieten ein Parfum von Exotik auf dieser Seite, und das ist die falsche Nummer, ist nicht bewacht und schlecht berichtet. Der Strand “Robinsons” Rognac, ist es rundweg nicht gemeldet, da die Straße (RN 113)… Dieser “Beach” ist überhaupt nicht zum Schwimmen geeignet, weil es die Heimat der Wassersport-Zentrum. Aber die Einstellung ist schön, schattiert, und die kleinen Park, ausgestattet mit einer Bar ist ideal für Spaziergänge. Mit etwa 300 Meter entfernt, befindet sich östlich des Strandes Marettes, Vitrolles. Die Webseite ist bewacht, gut ausgestattet (es gibt vor allem Duschen), und es gibt sehr wenig Algen. Stattdessen, und den schwarzen Punkt, der Horizont ist verschmutzt von Fabriken Berre. Fans Canadair besetzt werden: das Gebiet Scooping ist etwa 500 m vom Ufer.
Marignane EINES MARTIGUES – Wedged zwischen den Sümpfen von Bolmon und Etang de Berre, Jaï lange Lagune ist die Heimat von mehreren Standorten geeignet für Schwimmen (Aufsicht), Süden und Norden Marignane, Chateauneuf. Sie müssen die Liebe Wild Side, da diese Strände sind in schlechtem Zustand und oft Invasion von Algen (auch wenn die betreffenden Gemeinden sind ausgestattet mit Geräten zu entfernen). Die Jaï ist auch weniger populäre mit Badenden von Fans Kite-Surfen angeeignet hatte, dass die Website und bieten ein herrliches Spektakel. Ein Martigues, nein “Strand” wird überwacht. Aber einerseits in der Nähe des Parks Figuerolles ist ein Paradies… Zukunft, nachdem sie gebaut wurde. Unterdessen Schwimmer haben bereits ihre Gewohnheiten.
Von Saint-MITRE Saint-Chamas – Nach einem Labyrinth Pavillon, kommen wir zu Massane, Saint-Mitre-les-Remparts, seine grauen Sand, Camping und Erfrischungen. Der Dip ist angenehm und Panorama. Andere echte Strände überhängenden von Villen und Häusern, und Varage Die Ranquet liegen in der Stadt Istres, und kein Mangel an Charme. Weitere, immer in Istres, das Tragen Times-Claires ist ein sehr angenehmer, aber nicht das diesen Namen verdient, der Strand… noch Monteau, gegenüber dem Campingplatz Le Vallon Zikaden (ex-Vitou). Obwohl qu’étroite, Romaniquette, Istres noch, ist viel angenehmer, aber die Straße ist zu eng. In Saint Chamas, schließlich wird die Auffassung vertreten, in gutem Glauben nicht über einen Strand… auch wenn der Damm ist einer der Standorte durch die Gipreb.
Provence – Etang de Berre: cuando a nadar a la seguridad? — Alexandre Laurent, Joel Rumello, Eric Goubert – Hemos ido en torno a las playas permite a nadar en el estanque. Algunos son buenos, otros son un fracaso – Algunos de ellos son los campeones, mientras que otros ni siquiera poner un dedo del pie… nadar en el estanque Berre traza entre los residentes de un departamento de estas líneas que se psicológicos, no son menos impenetrable. La historia para encontrar un terreno común, cada uno puede referirse a la lista de playas en el Etang de Berre permitido a la natación, mantenida por el Gipreb, que tiene a su cargo durante cuatro años para llevar a cabo análisis quincenales. Pero la salud calidad de las aguas de baño no es siempre sinónimo de encanto. Por lo tanto, seleccionado para usted el top a playas… y los que son un fracaso. Petit tour de la cuestión, en el sentido de las agujas del reloj.
Berre DE UN VITROLLES – Champigny playa es con diferencia el que ofrece las más bellas panorámicas de los lugares al este de la laguna. Se encuentra en la ciudad de Berre… pero lejos de chimeneas de la fábrica petroquímica de sitio. La opinión sobre San Chamas es inexpugnable. Enormes palmeras a lo largo de la costa y proporcionar un perfume de exotismo a este sitio, y este es el punto equivocado, no es vigilado y mal informado. La playa “Robinsons” Rognac, es simple y llanamente no se reportaron desde la carretera (RN 113)… Este “playa” no es en absoluto adecuado para la natación, ya que es el hogar de los deportes acuáticos centro. Pero el entorno es encantador, sombreado, y el pequeño parque, equipado con un bar es ideal para pasear. A unos 300 metros de allí, situada al este de la playa Marettes, Vitrolles. El sitio está vigilado y bien equipadas (hay duchas particular), y hay muy pocas algas. En lugar de ello, y el punto negro, el horizonte está contaminada por las fábricas de Berre. Fans Canadair se llenará: scooping la zona es de unos 500 metros de la costa.
Marignane DE UN MARTIGUES – cuneiforme entre los pantanos de Bolmon y Etang de Berre, Jaï largo de la laguna es el hogar de varios sitios adecuados para la natación (supervisión), al sur y al norte Marignane, Chateauneuf. Usted tiene que amar el lado salvaje como estas playas están mal mantenidos y con frecuencia invadida por algas (aunque los municipios afectados están equipadas con dispositivos para eliminar). El Jaï también es menos popular entre los bañistas por los fanáticos kite-surf que se consignó el sitio y ofrecer un magnífico espectáculo. A Martigues, no “playa” es objeto de seguimiento. Sin embargo, una situada cerca del parque Figuerolles es un paraíso futuro… una vez que se ha construido. Mientras tanto, los nadadores ya han adoptado sus costumbres.
Desde SAINT-MITRE A Saint-Chamas – Después de un laberinto pabellón, llegamos a Massane, Saint-Mitre-les-Remparts, su arena gris, camping y refrescos. El baño es agradable y panorama. Otras playas con vistas reales de villas y casas, y Varage El Ranquet se encuentran en la ciudad de Istres y no falta de encanto. Por otra parte, siempre en Istres, el uso Times-Claires es muy agradable, pero no digna de ese nombre de la playa… ni Monteau, frente al camping Le Vallon cigarras (ex-Vitou). Aunque qu’étroite, Romaniquette, Istres, sin embargo, es más agradable, pero la carretera es demasiado estrecha. En Saint Chamas, por último, se considera de buena fe no tiene una playa… aun cuando la presa es uno de los sitios vigilados por el Gipreb.
posted in A propos, Actualité, Ecologie Climat, Maritime, Nature, Provence, Région |
3rd
July
2009
USA, Wall Street, Petrole, Forte baisse – Reuters – Les cours du brut terminent en forte baisse à New York. Les cours du brut texan ont clôturé en baisse de plus de 3% jeudi sur le Nymex à New York, après la publication des chiffres américains de l’emploi marqués par une hausse du taux de chômage et qui ravivent les craintes concernant la conjoncture. Le brut léger américain a fini en repli de 2,58 dollars, ou 3,72%, à 66,73 dollars le baril, après s’être échangé entre 66,50 et 69,74 dollars. Les Etats-Unis ont perdu 467.000 emplois en juin, bien plus que ce qu’attendaient les analystes, tandis que le taux de chômage est grimpé à 9,5%, a précisé jeudi le département du Travail. La veille, l’Agence américaine d’information sur l’énergie (EIA) avait annoncé que les stocks américains de pétrole brut avaient nettement diminué la semaine dernière tandis que ceux d’essence continuaient d’augmenter.
USA, Wall Street, Oil fallen sharply – Reuters – The price of crude finished down sharply in New York. The price of Texas crude closed down more than 3% Thursday on the Nymex in New York after publication of the American employment marked by a rising unemployment rate and revive the fears about the economy. The U.S. light crude ended down 2.58 dollars or 3.72% to 66.73 dollars a barrel, having traded between 66.50 and 69.74 dollars. The United States has lost 467,000 jobs in June, rather than just as analysts, while the unemployment rate jumped to 9.5%, said Thursday the Department of Labor. The day before, the U.S. Agency for Energy Information (EIA) announced that U.S. inventories of crude oil had dropped sharply last week while gasoline continued to rise.
USA, Wall Street, Öl gesunken – Reuters – Der Preis für Rohöl abgeschlossen Festlegung stark in New York. Der Preis für Rohöl Texas stillgelegt mehr als 3% Donnerstag über die Nymex in New York nach der Veröffentlichung der US-Beschäftigung durch eine steigende Arbeitslosigkeit und die Befürchtungen über die Wiederbelebung der Wirtschaft. Die US-Rohöl Licht endete nach 2,58 US-Dollar oder 3,72% auf 66,73 Dollar pro Barrel, nachdem im Handel zwischen 66,50 und 69,74 Dollar. Die Vereinigten Staaten hat im Juni 467.000 Arbeitsplätze, und nicht nur als Beobachter, während die Arbeitslosenquote sprang auf 9,5%, am Donnerstag das Ministerium für Arbeit. Am Tag vor der US-Agentur für Energie-Information (EIA) gibt bekannt, dass US-Vorräte an Rohöl stark gesunken war letzte Woche, während Benzin weiter steigen.
EE.UU., Wall Street, Petróleo disminuido – Reuters – El precio del crudo terminó descenso en Nueva York. El precio del crudo de Texas cerró más de un 3% el jueves en Nymex en Nueva York después de la publicación de la American empleo caracterizado por una creciente tasa de desempleo y reactivar los temores sobre la economía. Los EE.UU. crudo ligero finalizó en 2,58 dólares o el 3,72% a 66,73 dólares el barril, tras negociarse entre 66,50 y 69,74 dólares. Los Estados Unidos ha perdido 467.000 empleos en junio, y no sólo como analistas, mientras que la tasa de desempleo subió al 9,5%, el jueves el Departamento de Trabajo. El día antes, los EE.UU. Agencia de Información sobre Energía (EIA), EE.UU. anunció que los inventarios de petróleo crudo ha disminuido marcadamente la semana pasada, mientras que la gasolina sigue aumentando.
posted in A propos, Actualité, Prix, Pétrole, USA |
