Bresil, Coupure de courant, Dans le noir que faire ?

By Bernard TRITZ, 11/11/2009 09:50

Sao Paulo - Photo : Reuters

french Bresil, Coupure de courant, Dans le noir que faire ? – Une coupure de courant géante a plongé le Brésil dans le noir – Ouest France – Une coupure de courant géante, due à une panne sans précédent sur un barrage hydro-électrique, a plongé dans le noir un quart de la population du Brésil hier soir. Conséquence : les plus grandes villes ont été paralysées et une vague de crimes était crainte par la police. Les lumières se sont éteintes peu après 22h15 locales, paralysant au total huit Etats du pays, dont les deux plus importants, ceux de Sao Paulo et Rio de Janeiro. L’électricité n’est revenue progressivement que plus de trois heures plus tard. Quelque 50 millions de personnes, soit un quart de la population du Brésil, se sont retrouvées sans électricité, sans internet et parfois sans téléphone, selon la radio locale Bandnews.
Sao Paulo : le noir complet – La police a appelé la population à rester chez elle et à ne pas sortir dans les rues pour éviter des accidents et des agressions. Elle a patrouillé en nombre les rues de Sao Paulo et Rio, deux villes connues pour leur violence endémique. En milieu de nuit, aucun incident sérieux n’avait été enregistré. La coupure de courant a également affecté pendant une demi-heure le Paraguay. A Sao Paulo, la plus grande ville brésilienne, la principale avenue était plongée dans le noir complet et des milliers de passagers ont dû sortir des trains du métro et marcher sur les rails jusqu’aux sorties. Les rues n’étaient illuminées que par les phares des automobiles et les lumières des rares bâtiments – dont les hôpitaux – disposant de groupes électrogènes.
english Brazil, Power outage, In the dark I do? – A power failure plunged the giant Brazil in Black – Western France – A huge power outage due to failure without precedent on a hydroelectric dam, has plunged into the dark quarter of the population of Brazil last night . Result: the biggest cities were paralyzed and a crime wave was feared by the police. The lights went out shortly after 22h15 local stun total of eight states in the country, the two most important people of Sao Paulo and Rio de Janeiro. The electricity is gradually restored more than three hours later. Some 50 million people, or one quarter of the population of Brazil, were left without electricity, internet and sometimes no phone local radio Bandnews.
Sao Paulo: complete darkness – Police have urged people to stay home and not go out into the streets to avoid accidents and assaults. She patrolled the streets in numbers of Sao Paulo and Rio, two towns known for their endemic violence. In the middle of night, no serious incidents had been recorded. The power outage also affected for half an hour Paraguay. In Sao Paulo, the largest Brazilian city, the main avenue was plunged into complete darkness and thousands of passengers were forced out of the subway trains and walk on the rails until the release. The streets were illuminated by the headlights of cars and light of the few buildings – including hospitals – that have generators.
german Brasilien, Stromausfall, In der Dunkelheit kann ich tun? – Ein Stromausfall stürzte der Riese Brasilien in Black – Western Frankreich – Ein riesiger Stromausfall wegen des Ausfalls ohne Präzedenzfall auf einem Staudamm, hat in den dunklen Viertel der Bevölkerung von Brasilien stürzte letzte Nacht. Ergebnis: Die größten Städte waren gelähmt und eine Welle von Verbrechen wurde von der Polizei befürchtet. Das Licht ging kurz nach 22h15 lokaler Betäubung insgesamt acht Staaten in das Land, die beiden wichtigsten Menschen in São Paulo und Rio de Janeiro. Der Strom wird nach und nach mehr als drei Stunden später wiederhergestellt werden. Etwa 50 Millionen Menschen, also ein Viertel der Bevölkerung von Brasilien, waren ohne Strom, Internet-links und manchmal kein Telefon Lokalradio Bandnews.
Sao Paulo: völlige Finsternis – Die Polizei hat die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben und nicht auf die Straße, um Unfälle und Übergriffe zu vermeiden. Sie patrouillierten in den Straßen in Zahlen von São Paulo und Rio, zwei Städte für ihre dauernde Gewalt bekannt. In der Mitte der Nacht, keine gravierenden Vorfälle zu verzeichnen hatte. Der Stromausfall auch für eine halbe Stunde Paraguay betroffen. In Sao Paulo, der größten brasilianischen Stadt der Hauptstraße wurde in völliger Dunkelheit und Tausende von Passagieren gestürzt wurden über die U-Bahnen verdrängt und gehen auf den Schienen bis zum Release. Die Straßen waren durch die Scheinwerfer des Autos und das Licht der wenigen Gebäude beleuchtet – einschließlich der Krankenhäuser -, dass Generatoren haben.
spanish Brasil, corte de energía, en la oscuridad puedo hacer? – Una falla eléctrica sumió al gigante Brasil en Negro – Oeste de Francia – Un apagón debido a un error enorme, sin precedentes en una represa hidroeléctrica, se ha hundido en el cuarto oscuro de la población de Brasil anoche. Resultado: las ciudades más grandes estaban paralizados y una ola de delincuencia que se temía por la policía. Las luces se apagaron poco después de 22h15 total aturdimiento locales de ocho estados del país, las dos personas más importantes de Sao Paulo y Río de Janeiro. La electricidad se restablece gradualmente más de tres horas más tarde. Unos 50 millones de personas, o un cuarto de la población de Brasil, se quedaron sin electricidad, Internet y, a veces no Bandnews de teléfono local de radio.
Sao Paulo: completa oscuridad – La policía instó a la gente a quedarse en casa y no salir a las calles para evitar accidentes y agresiones. Ella patrullaban las calles en el número de Sao Paulo y Río, dos ciudades conocidas por su violencia endémica. En medio de la noche, no se registraron incidentes graves se han registrado. El apagón también afectó durante media hora, Paraguay. En Sao Paulo, la ciudad más grande del Brasil, la avenida principal se hundió en la oscuridad completa y miles de pasajeros fueron obligados a salir de los trenes del metro y camine por los rieles hasta el lanzamiento. Las calles estaban iluminadas por los faros de los coches y la luz de los pocos edificios – incluyendo los hospitales – que tienen los generadores.

2 Responses to “Bresil, Coupure de courant, Dans le noir que faire ?”

  1. Que de bébés dans 9 mois…

  2. Cela risque fort de nous arriver cet hiver, ne pavanons pas…

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy