USA, Pennsylvanie, Harrisburg, Accident dans une centrale nucléaire – Fuite radioactive à la centrale américaine de Three Mile Island – Reuters – JoAnne Allen, version française Eric Faye – Les autorités fédérales américaines enquêtent sur une fuite radioactive survenue à la centrale de Three Mile Island, théâtre du plus grave accident nucléaire aux Etats-Unis, mais elles ont assuré dimanche qu’il n’y avait pas de danger pour la santé ou la sécurité de la population. Les enquêteurs cherchent à déterminer l’origine de la contamination radiologique survenue samedi après-midi à l’intérieur d’un bâtiment de confinement de la centrale. Cent cinquante personnes travaillaient à l’intérieur de ce bâtiment lorsque la contamination a été détectée et certains employés ont été exposés à des degrés faibles de radioactivité, a déclaré une porte-parole de l’Autorité de sûreté nucléaire américaine (NRC), Diane Screnci. “Sur la foi des informations que nous a transmises la compagnie, la dose reçue ne représente qu’une petite fraction de la dose tolérable en vertu des réglements de la commission”, a déclaré la porte-parole. La NRC a dépêché un spécialiste de la radioactivité dimanche sur le site pour réexaminer les données transmises par la compagnie. “Il n’y a pas d’impact sur la santé et la sécurité publiques”, a assuré le porte-parole. La centrale nucléaire, située près de Harrisburg, capitale de l’Etat de Pennsylvanie, avait fait la une des journaux du monde entier en 1979. L’accident à Three Mile Island devint synonyme des dangers de l’énergie atomique et contribua à freiner la progression de ce secteur industriel aux Etats-Unis.
USA, Pennsylvania, Harrisburg, accident in a nuclear plant – Radioactive leak at the Central American Three Mile Island – Reuters – JoAnne Allen, Eric French version Faye – The U.S. federal authorities are investigating a radioactive leak occurred at the plant at Three Mile Island , scene of the worst nuclear accident in the United States, but they were assured on Sunday that there was no danger to health or safety of the population. Investigators trying to determine the source of radiological contamination occurred Saturday afternoon inside a containment building of the plant. One hundred fifty people working inside the building when the contamination was detected and some employees were exposed to low levels of radioactivity, “said a spokesman for the Authority Nuclear Regulatory (NRC), Diane screnc . “Based on the information we have provided the company, the dose is only a small fraction of the tolerable intake under the regulations of the commission,” said the spokesman. The NRC has sent a specialist radioactivity Sunday on the site to review the data submitted by the company. “There is no impact on the health and safety”, acted as spokesman. The nuclear power plant near Harrisburg, the state capital of Pennsylvania, made headlines worldwide in 1979. The accident at Three Mile Island became synonymous with the dangers of atomic energy and helped to slow the progression of this industry in the United States.
USA, Pennsylvania, Harrisburg, Unfall in einem Kernkraftwerk – Entweichen von Radioaktivität in der Central American Three Mile Island – Reuters – Joanne Allen, Eric Französisch Version Faye – Die US-Bundesbehörden untersuchen ein radioaktives Leck aufgetreten ist in der Anlage von Three Mile Island, Schauplatz des schlimmsten atomaren Unfall in den Vereinigten Staaten, aber sie waren am Sonntag versichert, dass es keine Gefahr für die Gesundheit oder die Sicherheit der Bevölkerung. Forscher versuchen, die Quelle der radiologischen Kontamination festzustellen aufgetreten Samstag Nachmittag in einem Containment-Gebäude der Anlage. Hundertfünfzig Menschen, die im Inneren des Gebäudes, wenn die Kontamination festgestellt wurde, und einige Mitarbeiter wurden auf ein niedriges Niveau der Radioaktivität ausgesetzt sind “, sagte ein Sprecher der Nuclear Regulatory Authority (NRC), Diane screnc.” Basierend auf den Informationen, die wir dem Unternehmen vorgelegten die Dosis nur einen kleinen Bruchteil der zulässigen Aufnahme im Rahmen der Verordnungen der Kommission “, sagte der Sprecher. Die NRC ist ein Spezialist für Radioaktivität geschickt Sonntag auf dem Gelände, um die Daten von dem Unternehmen vorgelegten Bericht.” Es gibt keine Auswirkungen auf die die Gesundheit und Sicherheit “, als Sprecher fungierte. Das Kernkraftwerk in der Nähe von Harrisburg, aus der Landeshauptstadt von Pennsylvania, weltweit Schlagzeilen im Jahr 1979. Der Unfall von Three Mile Island wurde mit den Gefahren der Atomenergie Synonym und half, um das Fortschreiten der langsamen dieser Branche in den Vereinigten Staaten.
EE.UU., Pennsylvania, Harrisburg, accidente en una central nuclear – escape radiactivo en la central Three Mile Island de América – Reuters – Joanne Allen, la versión francesa Eric Faye – Las autoridades federales de EE.UU. están investigando un escape radiactivo producido en la planta de Three Mile Island, escena del accidente nuclear más grave en los Estados Unidos, pero se les aseguró el domingo que no había peligro para la salud o la seguridad de la población. Los investigadores tratan de determinar la fuente de la contaminación radiológica ocurrió la tarde del sábado dentro de un edificio de contención de la planta. Ciento cincuenta personas que trabajan dentro del edificio cuando se detectó la contaminación y que algunos empleados estaban expuestos a niveles bajos de radioactividad “, dijo un portavoz de la Autoridad Reguladora Nuclear (NRC), screnc Diane.” Basado en la información que hemos proporcionado a la empresa , la dosis es sólo una pequeña fracción de la ingesta tolerable en el marco del Reglamento de la Comisión “, dijo el vocero. La NRC ha enviado un especialista en el Domingo de radiactividad en el sitio para examinar los datos presentados por la empresa.” No hay impacto en la la salud y seguridad “, actuó como portavoz. La central nuclear cerca de Harrisburg, la capital del estado de Pennsylvania, en los titulares de todo el mundo en 1979. El accidente de Three Mile Island se convirtió en sinónimo de los peligros de la energía atómica y ha contribuido a retardar la progresión de esta industria en los Estados Unidos.
Themocracy
Lorsque l’on joue avec des allumettes, on peut mettre le feu…
Le nucléaire, c’est un risque permanent, beaucoup d’accidents arrivent, beaucoup sont minimisés, tus, étouffés…
let’s stop talking false and fake as politicians and industies are good at!!!
there is no small accident in nuclear energy
france land is totally nuked and dead no matter they try to make us swallow
they dumped waste underground like thieves
italian mafia has dumped nuke waste in the mediterranean see for long now
and this was supported by the concerned governments
russia is a big open nuke dump
euopean ecologists’ deputy pushes for more nuke
let’s face it!
this not the solution
we get ripped off enough as workers
so at least, we could get a true voice from the ones whom own this power of destruction
no matter the country, nuclear power was developped just to create plutonium for armys
not just to give us energy
they stopped competing with nuclear weapons…
now they can compete on whom shall be the fisrt to fuck up this world on civil stupidity that is just a big juicy filthy business.
no other comment
Mr. B
no moderation!
so forget about my comment!