Provence, Police, Interpellations, Une dizaine de personnes dont un Maire – Un maire de la Côte d’Azur et un ancien de la Camorra interpellés – LeMonde.fr – Une dizaine de personnes, dont le maire sans étiquette de Beausoleil, Gérard Spinelli, ainsi qu’une ancienne figure de la Camorra, ont été interpellées mardi 24 novembre dans les Alpes-Maritimes, a-t-on appris de source proche du dossier. Le site Internet de Nice-Matin, qui divulgue l’affaire, précise que M. Spinelli a été placé en garde à vue après une perquisition à la mairie et dans le service de l’urbanisme de cette commune. Un ressortissant italien, ancienne figure de la Camorra, Gianni Tagliamento, a également été interpellé ainsi qu’un homme fiché au grand banditisme, Roger Mouret, interpellé à Aix-en-Provence, a précisé la source proche du dossier. Le patron d’une grosse entreprise de BTP de la Côte d’Azur, dont l’identité n’a pas été divulguée, figure également parmi les personnes arrêtées, selon le site de Nice-Matin. Ces personnes ont été placées en garde à vue à Nice dans le cadre d’une information judiciaire ouverte pour corruption, abus de biens sociaux et blanchiment, selon une source proche du dossier.
Provence, Police Arrests, a dozen people, including a mayor – a mayor of the Riviera and a former member of the Camorra arrested – LeMonde.fr – Ten people, including Mayor unlabeled Beausoleil, Gérard Spinelli and an ancient figure of the Camorra, was arrested Tuesday, November 24 in the Alpes-Maritimes, it was learned from sources close to the matter. The website of Nice-Matin, which discloses the case, said that Mr. Spinelli was placed in custody after a raid on the town hall and in the planning department of this county. An Italian national, ancient figure of the Camorra, Gianni Tagliamento, was also arrested and a man stuck in highway robbery, Roger Mouret, who was arrested in Aix-en-Provence, said the source familiar with the matter. The boss of a big construction company in Côte d’Azur, whose identity was not disclosed, also among those arrested, according to the website of Nice-Matin. These people were placed in custody in Nice as part of a judicial open for corruption, abuse of social goods and money, according to a source familiar with the matter.
Provence, Verhaftungen durch die Polizei ein Dutzend Personen, darunter ein Bürgermeister – Bürgermeister der Riviera und ein ehemaliges Mitglied der Camorra verhaftet – LeMonde.fr – Zehn Menschen, darunter Bürgermeister unmarkiertem Beausoleil, Gérard Spinelli und eine uralte Figur der Camorra, wurde festgenommen Dienstag, 24. November in den Alpes-Maritimes, erfuhr man aus Quellen in der Nähe der Materie. Die Website von Nice-Matin, was der Fall bekannt, sagte, dass Herr Spinelli in Haft war nach einer Razzia auf dem Rathaus platziert und in der Arbeitsvorbereitung von dieser Gemeinde. Ein italienischer Staatsangehöriger, antike Figur des von der Camorra, Gianni Tagliamento, wurde ebenfalls festgenommen und ein Mann in Straßenraub, Roger Mouret, der in Aix verhaftet stuck-en-Provence, sagte die Quelle mit der Materie vertraute. Der Chef einer großen Baufirma in Côte d’Azur, deren Identität nicht bekannt gegeben, auch unter den Festgenommenen, laut der Webseite von Nice-Matin. Diese Leute wurden in Gewahrsam in Nizza als Teil einer gerichtlichen offen gelegt für Korruption, Missbrauch von sozialen Gütern und Geld, so eine Quelle mit der Materie vertraute.
Provenza, las detenciones policiales, una docena de personas, entre ellas un alcalde – alcalde de la Costa Azul y un ex miembro de la Camorra detenido – LeMonde.fr – Diez personas, entre ellas el alcalde de Beausoleil sin etiqueta, Gérard Spinelli y una antigua figura de la Camorra, fue detenidos el martes, 24 de noviembre en el departamento de Alpes-Maritimes, se supo de fuentes cercanas al asunto. El sitio web de Nice-Matin, que revela el caso, dijo que el Sr. Spinelli fue puesto en custodia después de una redada en el ayuntamiento y en el departamento de planificación de este municipio. De nacionalidad italiana, antigua figura de la Camorra, Gianni Tagliamento, también fue detenido y un hombre atrapado en robo de la carretera, Roger Mouret, quien fue detenido en Aix-en-Provence, dijo la fuente cercana al asunto. El jefe de una gran compañía de construcción en Côte d’Azur, cuya identidad no fue revelada, también entre los arrestados, según la página web de Nice-Matin. Estas personas fueron puestas bajo custodia en Niza, como parte de una autoridad judicial abierto a la corrupción, el abuso de bienes sociales y de dinero, según una fuente familiarizada con la materia.
Themocracy
Vaste coup de filet, un comble, le Maire de Beausoleil va-t-il finir à l’ombre ?