France, miel, Apiculteurs en guerre – Les apiculteurs en guerre contre le frelon asiatique – Reuters – Claude Canellas, édité par Yves Clarisse – Les apiculteurs du sud-ouest de la France appellent les autorités à déclarer nuisible le frelon asiatique, qui détruit les ruches et décime les essaims d’abeilles. Originaire du sud-est asiatique, ce prédateur de l’abeille est arrivé en 2005 en Gironde dans une cargaison de poteries chinoises qui ont été ensuite dispersées dans le Lot-et-Garonne où les premiers frelons ont été aperçus. L’insecte poursuit depuis sa progression sur le territoire. Après avoir envahi les régions Poitou-Charentes et Midi-Pyrénées, il a colonisé une grande partie de l’Hexagone et rien ne semble devoir l’arrêter. Ancien coureur cycliste professionnel reconverti dans l’apiculture, Jean-Marie Michel, 54 ans, voit depuis deux ans sa petite exploitation située à Fargues-Sainte-Hilaire à une quinzaine de kilomètres de Bordeaux, attaquée par le frelon asiatique, le vespa velutina. De 180 ruches en 2008, soit environ 10 millions d’abeilles, l’apiculteur est passé à 80 ruches. Il s’inquiète non seulement pour son entreprise mais aussi pour l’avenir des abeilles, indispensables aux équilibres naturels. “Il faut alerter les pouvoirs publics et que ce frelon soit déclaré nuisible, que la destruction des nids soit gratuite, alors qu’aujourd’hui, sur les terrains privés c’est onéreux et les gens ne peuvent pas payer”, a expliqué à Reuters Jean-Marie Michel. Seul un arrêté conjoint des ministères de l’Ecologie et de l’Agriculture permettrait de classer le frelon dans la catégorie “espèce invasive”. Sa destruction pourrait alors être organisée. “VÉRITABLE FLÉAU” – Jean-Marie Michel rappelle que “80% des espèces végétales”, dont 35% des ressources alimentaires mondiales, “sont liées à l’activité des pollinisateurs dont la moitié environ sont des abeilles”, les seules à être élevées pour conduire leur mission. Le grand scientifique Albert Einstein a lui-même dit un jour: “Si l’abeille disparaissait du globe, l’homme n’aurait plus que quatre années à vivre”. Pour l’apiculteur girondin, le frelon asiatique “est un véritable fléau”. “Avant on avait seulement le frelon commun qui ne dévore que les abeilles mortes. Le frelon asiatique, lui, mange la tête et le thorax des abeilles vivantes. Il entre dans la ruche, s’installe et détruit tout. C’est un véritable tueur qui se nourrit du miel”, explique-t-il. Le frelon asiatique tourne autour des ruches, s’attaque aux abeilles ouvrières, les emporte dans les arbres avant de les dévorer ou d’en nourrir ses larves. Selon le Syndicat national d’apiculture, cinq à six frelons suffisent pour détruire une ruche. Il peut aussi s’attaquer à l’homme. Des cas de personnes victimes de piqûres et hospitalisées ont été répertoriés en France. Généralement implantés au sommet des arbres, les nids de frelons, gros pour la plupart comme un ballon de basket peuvent parfois mesurer jusqu’à un mètre de diamètre. Selon Jean-Marie Michel c’est au printemps, du mars à mai, que doivent être organisées les campagnes de piégeages des insectes car “c’est à cette époque qu’on peut prendre les mères fondatrices” avant que les nids ne se développent à nouveau dans la période des mois de juin et juillet.
France, Honey, Beekeepers at war – Beekeepers in war against the Asian hornet – Reuters – Claude Canellas, edited by Yves Clarisse – Beekeepers south-western France called authorities to report the damaging Asian hornet, which destroyed the hives and decimating swarms of bees. Originally from southeast Asia, this predator of the bee arrived in 2005 in the Gironde in a shipment of Chinese pottery which were then dispersed in the Lot-et-Garonne, where the hornets were first seen. The insect continues its progression from the territory. After having invaded the region Poitou-Charentes and Midi-Pyrenees, it colonized much of the Hexagon and nothing seems to stop. Former professional cyclist converted into beekeeping, Jean-Marie Michel, 54, sees the last two years his small farm located Fargues-Saint-Hilaire to fifteen kilometers from Bordeaux, attacked by the Asian hornet, the Vespa velutina. 180 hives in 2008, about 10 million bees, the beekeeper is increased to 80 hives. It is concerned not only for his business but also for the future of bees, essential for natural balance. “We must alert the government and that this drone is declared noxious, that the destruction of nests is free, but today, on private land is expensive and people can not pay,” explained Reuters Jean-Marie Michel. Only a joint decree of the Ministries of Ecology and Agriculture would classify the hornet in category “invasive species”. Its destruction would then be organized. “Scourge” – Jean-Marie Michel said that “80% of plant species, including 35% of world food supplies,” are related to the activity of pollinators which are about half the bees, only to be high to conduct their mission. The great scientist Albert Einstein himself once said: “If the bee disappeared from the earth, man would have only four years to live.” For the beekeeper Gironde, the Asian hornet is a scourge. “Before we had only the common hornet eats only dead bees. The Asian hornet, he eats the head and thorax of live bees. He enters the hive, moved and destroyed everything. It is a real killer who eats honey, “says he. The Asian hornet revolves around the hives, the bees attacked, take them into the trees before they eat or to feed its larvae. According to the National Union of beekeeping, five to six hornets enough to destroy a hive. It can also attack humans. Cases of victims of bites have been hospitalized and listed in France. Generally located at the top of trees, the nests of hornets, mostly big as a basketball can sometimes be up to one meter in diameter. According to Jean-Marie Michel’s in the spring, from March to May, that must be organized campaigns trapping insects because “at this time we can take the founding mothers” before the nests do not develop again in the period of June and July.
Frankreich, Honig, Imker im Krieg – Krieg gegen die Imker in den asiatischen Hornissen – Reuters – Claude Canellas, von Yves Clarisse bearbeitet – Imker Südwesten Frankreichs genannt Behörden auf, die schädlichen Asiatische Hornisse, die die Bienenstöcke zerstört und dezimiert Schwärmen der Bienen zu berichten. Ursprünglich aus Süd-Ost Asien, dieser Räuber der Biene kam im Jahr 2005 in der Gironde in einer Sendung der chinesischen Keramik, die dann verteilt wurden im Département Lot-et-Garonne, in denen die Hornissen waren zum ersten Mal gesehen. Das Insekt setzt ihre Progression aus dem Gebiet. Nachdem Invasion der Region Poitou-Charentes und Midi-Pyrenees, sie besiedelt ein großer Teil der Hexagon und nichts scheint zu stoppen. Ehemaliger Radprofi in der Bienenzucht, Jean-Marie Michel, 54 umgewandelt, sieht den letzten beiden Jahren seiner kleinen Farm befindet Fargues-Saint-Hilaire bis fünfzehn Kilometer von Bordeaux, von der asiatischen Hornissen angegriffen, die Vespa velutina. 180 Bienenstöcke im Jahr 2008 etwa 10 Millionen Bienen, die Imker zu 80 Bienenstöcke erhöht. Es ist nicht nur für seine Geschäfte kümmern, aber auch für die Zukunft der Bienen, wesentlich für natürliche Gleichgewicht. “Wir müssen die Regierung, dass diese Ausschreibung und Drohne erklärt wird schädlich, dass die Zerstörung von Nestern frei ist, aber heute, auf privatem Grund ist teuer und die Leute nicht bezahlen kann”, erklärt Reuters Jean-Marie Michel. Nur ein gemeinsames Dekret der Ministerien für Ökologie und Landwirtschaft würde die Hornisse in der Kategorie “invasiven Arten” zu klassifizieren. Seine Zerstörung würde dann organisiert werden. “Geißel” – Jean-Marie Michel sagte, dass “80% der Pflanzenarten, darunter 35% der weltweiten Versorgung mit Nahrungsmitteln,” sind die Aktivität der Bestäuber, die im Zusammenhang etwa die Hälfte der Bienen, nur hoch sein, um ihre Mission zu führen. Der große Wissenschaftler Albert Einstein selbst hat einmal gesagt: “Wenn die Biene von der Erde verschwunden, würde der Mensch nur vier Jahre zu leben.” Für die Imker Gironde, ist der asiatische Hornisse eine Geißel. “Früher mussten wir nur die gemeinsame Hornisse frisst nur tote Bienen. Die asiatische Hornisse, isst er den Kopf und Thorax von lebenden Bienen. Er tritt in den Stock, bewegt und alles zerstört. Es ist ein echter Killer, der isst Honig”, sagt er. Der asiatische Hornisse dreht sich um die Bienenstöcke, die Bienen angegriffen, ziehen sie in den Bäumen, bevor sie zu essen oder seine Larven ernähren. Nach Angaben der Nationalen Union der Bienenzucht, fünf bis sechs Hornissen genug, um einen Bienenstock zerstört. Es kann auch Menschen angreifen. Fälle von Opfern der Bisse wurden ins Krankenhaus eingeliefert und in Frankreich aufgeführt. Generell befindet sich an der Spitze der Bäume, die Nester von Hornissen, meist groß wie ein Basketball kann manchmal bis zu einem Meter im Durchmesser. Laut Jean-Marie Michel im Frühling, von März bis Mai, organisiert werden muss, dass Kampagnen Trapping Insekten, weil “zu diesem Zeitpunkt können wir die Gründung Mütter auf,” bevor die Nester nicht wieder in der Zeit von Juni und Juli zu entwickeln.
Francia, la miel, los apicultores en guerra – Los apicultores en la guerra contra la avispa de Asia – Reuters – Claude Cañellas, editado por Yves Clarisse – Los apicultores del sudoeste de Francia llamó a las autoridades al informe de la avispa de Asia perjudicial, que destruyó las colmenas y enjambres de abejas diezmando. Originaria de Asia sudoriental, este depredador de la abeja llegó en 2005 en la Gironda, en un cargamento de cerámica china que luego se dispersa en el Lot-et-Garonne, donde los Hornets se vieron por primera vez. El insecto continúa su progresión desde el territorio. Después de haber invadido la región de Poitou-Charentes y Midi-Pirineos, que colonizaron gran parte de la hexagonal y nada parece detenerse. El ex ciclista profesional convertido en la apicultura, Jean-Marie Michel, de 54 años, considera que los dos últimos años su pequeña granja situada Fargues-Saint-Hilaire a quince kilómetros de Burdeos, atacada por la avispa asiática, la Vespa velutina. 180 colmenas en 2008, unos 10 millones de abejas, el apicultor se incrementa a 80 colmenas. Le preocupa no sólo por sus negocios sino también para el futuro de las abejas, esenciales para el equilibrio natural. “Tenemos que alertar al gobierno y que este avión no tripulado se declara nociva, que la destrucción de los nidos es libre, pero hoy, en tierras privadas es caro y la gente no puede pagar”, explicó a Reuters Jean-Marie Michel. Sólo un decreto conjunto de los Ministerios de Ecología y Agricultura de clasificar a la avispa en la categoría “especies invasivas”. Su destrucción sería entonces organizado. “Plaga” – Jean-Marie Michel dijo que “el 80% de las especies de plantas, incluyendo el 35% del suministro mundial de alimentos”, están relacionados con la actividad de los polinizadores, que son aproximadamente la mitad de las abejas, sólo para ser elevada para llevar a cabo su misión. El gran científico Albert Einstein dijo una vez a sí mismo: “Si la abeja desapareciera de la tierra, el hombre tendría sólo cuatro años para vivir”. Para la Gironda apicultor, la avispa asiática es un flagelo. “Antes sólo teníamos la avispa común sólo se alimenta de abejas muertas. La avispa asiática, se come la cabeza y el tórax de abejas vivas. Entra en la colmena, se movió y todo destruido. Es un verdadero asesino que come miel,” dice él. El Hornet de Asia gira en torno a las colmenas, las abejas atacaron, tenerlos en los árboles antes de comer o para alimentar a sus larvas. Según la Unión Nacional de la apicultura, cinco a seis Hornets suficiente para destruir una colmena. También puede atacar a los seres humanos. Casos de víctimas de las mordeduras han sido hospitalizados y que figuran en Francia. Generalmente ubicado en la parte superior de los árboles, los nidos de avispas, la mayoría de grande como una pelota de baloncesto a veces puede ser de hasta un metro de diámetro. Según Jean-Marie Michel en la primavera, de marzo a mayo, que deben organizarse campañas de captura de insectos, porque “en este momento podamos tomar las madres fundadoras”, antes de los nidos no se desarrollan de nuevo en el período de junio y julio.
Themocracy
Le frelon asiatique (Vespa velutina) est un frelon (hyménoptère), décrit par le naturaliste Amédée Louis Michel Lepeletier, en 1836.
Une ouvrière mesure environ 3 cm. La sous-espèce V. v. nigrithorax est reconnaissable par ses pattes jaunes, ses ailes sombres, son thorax noir, sa couleur sombre et son abdomen sombre cerné d’un anneau jaune-orangé marqué d’un triangle noir.
La reine mesure jusqu’à 3,5 cm. Sa durée de vie est d’un an. Chaque reine fonde sa propre colonie au printemps entre février et mai. Elle se compose alors de larves, d’ouvrières dites jeunes ouvrières. Début juin et ensuite, la colonie sera composée d’ouvrières adultes et vers la fin de de l’été de mâles et de femelles sexuées. Les femelles sexuées, futures reines passeront l’hiver dans un endroit abrité, et au printemps prochain quelques unes fonderont une colonie.
(Source : Wikipedia)