France, Paris, La Défense, EPAD, Mme Ceccaldi-Raynaud présidente

By Bernard TRITZ, 04/12/2009 11:26

A droite Joëlle Ceccaldi-Raynaud, maire de Puteaux. (DR)

french France, Paris, La Défense, EPAD, Mme Ceccaldi-Raynaud présidente – L’UMP Joëlle Ceccaldi-Raynaud élue présidente de l’Epad – Rue89 – Selon une source interne à l’Etablissement public d’aménagement de la Défense (Epad), le conseil d’administration de l’établissement public, qui est actuellement réuni à huis clos, vient de choisir comme présidente la maire UMP de Puteaux Joëlle Ceccaldi-Raynaud par 14 voix contre 4 pour le maire PCF de Nanterre Patrick Jarry. Les 18 administrateurs de l’Epad ont également choisi trois vice-présidents : Patrick Jarry, le maire UMP de Courbevoie Jacques Kossowski et Jean-Marc Michel, haut fonctionnaire nommé par le ministère de l’Ecologie. « Je ne veux pas d’une victoire qui porte le poids d’un tel soupçon » Cette élection du président du conseil d’administration de l’Epad, qui gère l’immense parc immobilier de La Défense, le deuxième quartier d’affaires européen, était particulièrement attendue depuis le début de l’affaire Jean Sarkozy et la révélation par LePoint.fr le 7 octobre de la candidature du fils du chef de l’Etat, âgé de 23 ans. Les accusations de népotisme s’étaient alors multipliées. Dans les rangs de l’opposition, sur le Web et jusque dans la presse internationale. Dans une première intervention télévisée le 13 octobre sur France3 Ile-de-France, Jean Sarkozy assurait vouloir aller « jusqu’au bout ». Mais la polémique s’amplifiant, on retrouvait le même Jean Sarkozy, le 22 octobre sur France2, qui cette fois renonçait à son ambition : « Je serai candidat au poste d’administrateur de l’Epad devant l’assemblée départementale, mais si je suis élu je ne briguerai pas la présidence de cet établissement public. Depuis plusieurs jours, il y a eu beaucoup choses qui ont été dites, beaucoup d’excès, beaucoup d’outrance, et puis il y a eu du vrai aussi. Moi j’ai beaucoup écouté, j’ai beaucoup réfléchi, et je ne veux pas d’une victoire qui porte le poids d’un tel soupçon. » Elu donc le lendemain simple administrateur par le conseil général des Hauts-de-Seine, largement dominé par le groupe UMP-Nouveau centre qu’il préside, Jean Sarkozy décidait de se mettre médiatiquement en retrait. Restait alors au gouvernement à lui trouver un remplaçant.
english France, Paris, La Defense, EPAD, Ms Ceccaldi-Raynaud President – The UMP Joëlle Ceccaldi-Raynaud elected president of the EPAD – Rue89 – A source at the Etablissement Public d’Aménagement de la Défense (EPAD) the board of directors of the public, which is currently meeting behind closed doors, has chosen as president of UMP mayor of Puteaux Joëlle Ceccaldi-Raynaud by 14 votes against 4 for the PCF mayor of Nanterre Patrick Jarry. The 18 directors of the EPAD also chose three vice-chairs: Patrick Jarry, Mayor of UMP Courbevoie Kossowski Jacques and Jean-Marc Michel, a senior official appointed by the Department of Ecology. “I do not want a victory that carries the weight of such suspicion” This election of the President of the Board of EPAD, which manages the huge housing of Defense, the second business district Europe, was eagerly awaited since the beginning of the case of Jean Sarkozy and revelation by LePoint.fr October 7 for the nomination of the son of head of state, aged 23. Accusations of nepotism were then multiplied. In the ranks of the opposition on the Web and into the international press. In a first television appearance October 13 on France3 Ile-de-France, Jean Sarkozy assured wanting to go “until the end.” But the controversy amplified, we found the same Jean Sarkozy, October 22 on France2, who this time gave up his ambition: “I am a candidate for the post of director of the EPAD to the departmental assembly, but if I am elected I would not seek the presidency of this public institution. For several days, there were many things that were said, a lot of excess, much of the death, and then there was also truth. I have heard much, I thought much, and I do not want a victory that carries the weight of such suspicion. “So the next elected simply by the director general council of Hauts-de-Seine, dominated by the UMP group-New center he chairs, Jean Sarkozy decided to get media attention back. Then left the government to find a replacement.
german Frankreich, Paris, La Defense, EPAD, Frau Ceccaldi Raynaud-Präsident – Die UMP Joëlle Ceccaldi-Raynaud zum Präsidenten der EPAD – Rue89 – Eine Quelle im Etablissement Public d’Aménagement de la Défense (EPAD) des Board of Directors der Öffentlichkeit, die derzeit Sitzung hinter verschlossenen Türen hat als Präsident der UMP Bürgermeister von Puteaux Joëlle Ceccaldi gewählt Raynaud mit 14 Stimmen gegen 4 für die PCF Bürgermeister von Nanterre Patrick Jarry. Die 18 Direktoren der EPAD wählte auch drei stellvertretende Vorsitzende: Patrick Jarry, Bürgermeister von UMP Courbevoie Kossowski Jacques und Jean-Marc Michel, einen leitenden Beamten der Abteilung Ökologie ernannt. “Ich möchte nicht, ein Sieg, der die Last einer solchen Verdacht” Diese Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates der EPAD, die die großen Gehäuse der Abwehr, der zweiten Geschäftsviertel Europa, war mit Spannung erwartet, da zu Beginn der Fall verwaltet führt Jean Sarkozy und die Offenbarung von LePoint.fr 7. Oktober für die Ernennung des Sohnes von Staatschef, 23 Jahre alt. Vorwurf der Vetternwirtschaft wurden dann multipliziert. In den Reihen der Opposition im Web und in der internationalen Presse. In einer ersten TV-Auftritt 13. Oktober auf France3 Ile-de-France, versicherte Jean Sarkozy will to go “bis zum Ende.” Aber die Kontroverse verstärkt, fanden wir den gleichen Jean Sarkozy, 22. Oktober auf France2, die dieses Mal gab seine Ambitionen: “Ich bin ein Kandidat für den Posten des Direktors der EPAD den Abteilungen Montage, aber wenn ich gewählt werde ich nicht versuchen, den Vorsitz dieser öffentlichen Einrichtung. Seit einigen Tagen gab es viele Dinge, die gesagt wurden, viel mehr, viel über den Tod, und dann gab es auch die Wahrheit. Ich habe viel gehört habe, dachte ich viel, und ich nicht, dass ein Sieg, dass der Gehalt an diesen Verdacht trägt. “So einfach die nächste Wahl durch den Generaldirektor des Rates der Hauts-de-Seine, dominiert von der UMP-Fraktion Neues Zentrum er Stühle, Jean Sarkozy hat die Aufmerksamkeit der Medien wieder zu bekommen. Dann verließ die Regierung auf, einen Ersatz zu finden.
spanish Francia, París, La Defense, EPAD, la Sra. Ceccaldi-Raynaud Presidente – La Ceccaldi Joëlle UMP-Raynaud elegido presidente de la EPAD – Rue89 – Una fuente del Establecimiento Público de Acondicionamiento y Equipamiento de la Defensa (EPAD) del Consejo de Administración de la público, que actualmente se reúne a puerta cerrada, ha elegido como presidente de la UMP, el alcalde de Puteaux Joëlle Ceccaldi-Raynaud, por 14 votos contra 4, para el alcalde de Nanterre PCF Patrick Jarry. Los 18 directores de la EPAD también eligió tres vicepresidentes: Patrick Jarry, Alcalde de la UMP Courbevoie Kossowski Jacques y Jean-Marc Michel, un funcionario designado por el Departamento de Ecología. “No quiero una victoria que lleva el peso de tal sospecha” Esta elección del Presidente de la Junta de EPAD, que administra la caja enorme de Defensa, el segundo distrito de negocios de Europa, era esperado desde el comienzo del caso de Jean Sarkozy, y la revelación de LePoint.fr 7 de octubre para el nombramiento del hijo del jefe de Estado, de 23 años. Las acusaciones de nepotismo se multiplica. En las filas de la oposición en la Web y en la prensa internacional. En una primera aparición en televisión 13 de octubre de France 3 Ile-de-France, Jean Sarkozy, aseguró querer ir “hasta el final”. Pero la controversia amplificada, encontramos el mismo Sarkozy, Jean, 22 de octubre de France2, que esta vez renunció a su ambición: “Soy un candidato para el puesto de director de la EPAD a la Asamblea Departamental, pero si soy elegido, me gustaría no buscar la presidencia de esta institución pública. Durante varios días, había muchas cosas que se dijeron, un montón de excesos, tanto de la muerte, y luego también fue verdad. He oído hablar mucho, pensé mucho, y lo hago no quiere una victoria que lleva el peso de tal sospecha. “Así que la próxima elección, simplemente por el director del Consejo General de Hauts-de-Seine, dominado por el grupo UMP-Centro Nuevo que preside, Jean Sarkozy, decidió obtener la atención mediática hacia atrás. Luego dejó el gobierno para encontrar un reemplazo.

One Response to “France, Paris, La Défense, EPAD, Mme Ceccaldi-Raynaud présidente”

  1. Bonne chance !

Leave a Reply

Panorama Theme by Themocracy