Europe, Grece, la violence continue
Europe, Grece, la violence continue – Second jour de violences en Grèce – lefigaro.fr avec AFP et AP – Des images que la Grèce ne pensait plus revoir. Lundi encore, des affrontements entre quelques centaines de jeunes et les forces de l’ordre ont agité les rues d’Athènes. Comme dimanche, une manifestation d’étudiants et de lycéens, en mémoire d’un adolescent tué par un policier grec il y a un an, a dégénéré.Le 6 décembre 2008, Alexis Grigoropoulos, 15 ans, était tué par une balle tirée par un policier à Exarchia, dans le centre d’Athènes, un quartier de bars et de cafés considéré comme fréquenté par des anarchistes. Sa mort avait donné lieu à des émeutes dans les rues de la capitale , puis dans plusieurs dizaines de villes du pays. Les violences avaient duré un mois.Projectiles contre les vitrines, gaz lacrymogènes – Depuis deux jours, 6000 policiers sont donc déployés à Athènes pour contenir les débordements des manifestations commémoratives. Dimanche, en marge du premier cortège, des affrontements sporadiques avaient déjà fait 30 blessés, dont 28 légèrement atteints, la plupart des policiers. Lundi matin, alors que le cortège, composé de 5000 personnes selon une source policière, se dirigeait vers le parlement, un groupe s’en est pris à un cordon de forces anti-émeutes à coups de jets de pierres. Les policiers ont répliqué en chargeant et neuf personnes ont été interpellées. Plusieurs autres groupes se sont ensuite faufilés dans le défilé, lançant des projectiles contre les vitrines et les forces de l’ordre, qui ont tiré des gaz lacrymogènes. La manifestation s’est ensuite poursuivie dans le calme et se dirigeait en milieu d’après-midi vers la place Syntagma, au centre de la capitale, où est situé le parlement. Le 20 janvier prochain doit s’ouvrir le procès pour meurtre du policier inculpé dans le cadre de l’enquête sur la mort d’Alexis Grigoropoulos, et d’un autre pour tentative de meurtre.
Europe, Greece, the violence continues – Second day of violence in Greece – lefigaro.fr with AFP and AP – Images that Greece had forgotten again. On Monday, clashes between hundreds of youths and the police waved the streets of Athens. Since Sunday, a demonstration of students and students in memory of a teenager killed by a Greek police officer a year ago, has dégénéré.Le December 6, 2008, Alexis Grigoropoulos, 15, was killed by a bullet fired by a Exarchia policeman in central Athens district of bars and cafes considered frequented by anarchists. His death had led to riots in the streets of the capital and in dozens of cities. The violence had lasted a month.Projectiles against the windows, tear gas – For two days, 6,000 police are deployed in Athens to contain the excesses of commemorative events. Sunday, alongside the first procession, sporadic fighting had already made 30 wounded, 28 slightly wounded, mostly police. Monday morning, as the motorcade, consisting of 5,000 people according to police sources, was heading towards the parliament, a group attacked a cordon of riot police with shots of stone-throwing. The police responded by charging and nine people were arrested. Several other groups have then snuck into the parade, launching missiles against the windows and the police, who fired tear gas. The event then continued in a calm and walked in the middle of the afternoon to Syntagma Square, the center of the capital, where parliament is located. On 20 January next year to begin on trial for murder of police officer charged in connection with the investigation into the death of Alexis Grigoropoulos, and another for attempted murder.
Europa, Griechenland, der Gewalt dreht sich weiter – Zweiter Tag der Gewalt in Griechenland – lefigaro.fr mit AFP und AP – Bilder, dass Griechenland wieder vergessen hatte. Am Montag, winkte Zusammenstößen zwischen Hunderten von Jugendlichen und der Polizei die Straßen von Athen. Seit Sonntag eine Demonstration von Studenten und Schülern in Erinnerung an ein Teenager von einem griechischen Polizisten vor einem Jahr getötet hat dégénéré.Le 6. Dezember 2008, Alexis Grigoropoulos, 15, wurde von einer Kugel von einem Exarchia Polizist tötete zentralen Athen Kreis Bars und Cafés als von Anarchisten besucht. Sein Tod hatte die Unruhen in den Straßen der Hauptstadt geführt und in Dutzenden von Städten. Die Gewalt hatte, dauerte einen Monat.Geschosse gegen die Fenster, Tränengas – Für zwei Tage sind der Polizei 6000 in Athen, die Auswüchse der Gedenkveranstaltungen enthalten, eingesetzt. Sonntag, neben dem ersten Zug, hatte sporadische Kämpfe bereits 30 verletzt, 28 leicht verletzt, die meisten Polizei. Montag Morgen, als die Fahrzeugkolonne, bestehend aus 5.000 Personen gemäß den Quellen Polizei, gegenüber dem Parlament Position, griff eine Gruppe einen Kordon der Polizei mit Schüssen aus Stein-Werfen. Die Polizei reagierte mit Lade-und neun Personen wurden verhaftet. Verschiedene andere Gruppen haben dann schlich in die Parade, Abschuss von Raketen gegen die Fenster und die Polizei, die Tränengas beschossen. Die Veranstaltung setzte dann in einer ruhigen und ging in der Mitte des Nachmittags zum Syntagma-Platz im Zentrum der Hauptstadt, wo das Parlament befindet. Am 20. Januar nächsten Jahres vor Gericht für die Ermordung von Polizeibeamten im Zusammenhang mit der Untersuchung des Todes von Alexis Grigoropoulos kostenfrei zu beginnen, und ein anderes wegen versuchten Mordes.
De Europa, Grecia, la violencia continúa – Segundo día de violencia en Grecia – lefigaro.fr con la AFP y AP – Imágenes de que Grecia había olvidado de nuevo. El lunes, los enfrentamientos entre cientos de jóvenes y la policía agitaba las calles de Atenas. Desde el domingo, una manifestación de estudiantes y alumnos en la memoria de un adolescente muerto por un oficial de la policía griega hace un año, ha dégénéré.Le diciembre 6, 2008, Alexis Grigoropoulos, 15, fue muerto por una bala disparada por un policía en el centro de Exarchia distrito de Atenas de bares y cafés frecuentados por considerarse anarquistas. Su muerte ha dado lugar a disturbios en las calles de la capital y en docenas de ciudades. La violencia ha durado un mes.Los proyectiles contra las ventanas, gas lacrimógeno – Durante dos días, 6.000 policías están desplegados en Atenas para contener los excesos de actos conmemorativos. Domingo, junto a la primera procesión, las luchas esporádicas ya había 30 heridos, 28 con heridas leves, sobre todo de la policía. Lunes por la mañana, ya que la caravana, formada por 5.000 personas, según fuentes policiales, se dirigía hacia el Parlamento, un grupo atacó a un cordón de policías antidisturbios, con disparos de lanzamiento de piedras. La policía respondió de carga y nueve personas fueron arrestadas. Otros grupos se han logrado colarse en el desfile, el lanzamiento de misiles contra las ventanas y la policía, que disparó gas lacrimógeno. El evento continuó en un ambiente tranquilo y caminaba en medio de la tarde a la plaza Syntagma, en el centro de la capital, donde se encuentra el parlamento. El 20 de enero del año próximo comenzará el juicio por el asesinato del oficial de policía acusados en relación con la investigación sobre la muerte de Alexis Grigoropoulos, y otro por intento de asesinato.
Themocracy
Les balkans ne sont pas loin…