Johnny, Le monde des fans attend une issue en retenant son souffle – L’angoisse des fans ranimée par des comas répétés – liberation.fr – Emmanuèle PEYRET – Le chanteur a été replongé vendredi après-midi dans un état d’inconscience. Ses enfants sont partis le rejoindre à Los Angeles. Les nouvelles inquiétantes succèdent aux nouvelles rassurantes, les communiqués contradictoires se suivent, les zones d’ombre se multiplient sur l’état de Johnny l’idole. Jean-Claude Camus, le producteur de Hallyday, tonitrue sur la responsabilité du neurochirurgien Stéphane Delajoux. Mais rien d’officiel ne sortait vendredi soir de l’hôpital Cedars-Sinai, la clinique des stars de Beverly-Hills, où Johnny est hospitalisé depuis lundi. Il n’empêche, notre monument national a été replongé vendredi après-midi dans un coma artificiel, pour une raison de confort, lit-on dans le communiqué de l’entourage, pour l’empêcher de souffrir et pouvoir lui administrer son traitement, en l’occurrence des antibiotiques de cheval pour juguler l’infection post-opération de l’hernie, le 26 novembre. Pourtant, jeudi vers 21 h 30, on annonçait qu’il s’était réveillé et avait reconnu sa femme Laeticia (bien qu’elle a changé de coiffure, comme elle le confie au magazine « ELLE » à paraître lundi dans un numéro qu’on pourrait juger peu opportun). L’espoir renaît donc, l’entourage le déclare «tiré d’affaire» et «conscient» et puis paf, la mauvaise nouvelle du deuxième coma artificiel. Comme l’explique à l’AFP le professeur Catonné, chef de chirurgie orthopédique de la Pitié-Salpêtrière qui partira lundi pour Los Angeles estimer l’état de gravité de l’artiste, le coma artificiel ne signifie pas forcément aggravation de son état : «Il a un terrain particulier, fatigué, ça peut être plus facile pour lui de supporter la chose.» Mais pourquoi le professeur va-t-il à Los Angeles ? Les médecins ne sont-ils pas assez bons là-bas ? Non, «le but de cette mission est de voir l’état de gravité, discuter avec les Américains pour savoir les suites, comment on pourra envisager le rapatriement, dans combien de temps il pourra faire ses concerts raisonnablement», expliquait encore le professeur vendredi. Suivez mon regard vers les assureurs. La grosse question, «c’est de savoir au niveau des assureurs quand il pourra remonter sur scène éventuellement», poursuit le spécialiste, apparemment mandaté par la famille. La vraie question (qui se pose aussi pour les fans qui ont leurs billets par exemple pour Bercy 2010), c’est «faut-il annuler ou pas les concerts ?» précise le professeur Catonné, qui n’exclut pas un éventuel rapatriement à la Pitié-Salpêtrière… Ce qui n’est pas très rassurant, pas plus que la présence dans l’avion pour Los Angeles de ses enfants Laura et David, qui assurait pourtant jeudi soir ne pas vouloir se rendre au chevet de son père, dont l’état ne lui semblait pas préoccupant. Il avait d’ailleurs donné des nouvelles rassurantes à Nicolas Sarkozy, un vieil ami de Johnny qui s’est fendu d’un communiqué confiant. Paul McCartney, qui connaît Johnny depuis des années aussi, lui a lancé un «retrouve vite la forme, Johnny !» hier matin sur RTL. Les forums tremblent, les messages de soutien se multiplient : «Toi, mon amoureux de mes 14 ans Olympia 1962, je te souhaite avec force un prompt rétablissement, tu as toujours surmonté les malheurs», écrit l’une, «Johnny on veut tous te donner l’envie… L’envie de nous revoir et de nous chanter “ça ne finira JAMAIS”.» Tiens-le toi pour dit, Johnny : du monde t’attend.
Johnny, the world of fans waiting for an outcome with bated breath – Anxiety fans revived by repeated comas – liberation.fr – Emmanuele Peyret – The singer was plunged Friday afternoon in a state of unconsciousness. His children went to join him in Los Angeles. The disturbing news to succeed reassuring news, news contradictory follow the shadows multiply on the condition of the idol Johnny. Jean-Claude Camus, producer Hallyday, thunders on the responsibility of the neurosurgeon Stephane Delajoux. But nothing official did not go out Friday night from the Cedars-Sinai hospital, the clinic of the stars of Beverly Hills, where Johnny has been hospitalized since Monday. Nevertheless, our national monument has been plunged again Friday afternoon in a coma, for reasons of convenience, we read in the press entourage, to prevent suffering and to administer treatment, in the case of antibiotics to control the horse infection post-hernia operation, November 26. However, Thursday 21 am to 30, it was announced he had awakened and recognized his wife Laeticia (although it has changed hairstyle, as she confides to the magazine “IT” to be published Monday in an issue that could be judged inadvisable). Hope is reborn, therefore, the entourage said “bailed out” and “conscious” and then bang, the bad news of the second coma. As told AFP Professor Caton, chief of orthopedic surgery of the Pitie-Salpetriere, which will leave Los Angeles on Monday to assess the state of gravity of the artist, the coma does not necessarily mean worsening of his condition: “He has a particular field, tired, it may be easier for him to bear the thing.” But why the professor is there to Los Angeles? Doctors are they not good enough there? No, “the goal of this mission is to see the condition of gravity, discuss with the Americans to know the consequences, how can we consider repatriation, how long it can reasonably do concerts,” explained the professor again Friday . Follow my gaze to the insurers. The big question, “is knowing the level of insurers when it can possibly go on stage,” says the specialist, apparently commissioned by the family. The real question (which also arises for the fans who have tickets for example Bercy 2010), is “should we cancel the concert or not?” Says Professor Cato, which does not exclude a possible return to Pitie-Salpetriere … What is not very reassuring, nor is the presence on the plane to Los Angeles for his children Laura and David, however, assured Thursday night not wanting to go to the bedside of his father, whose condition did not seem concerned. He also provided reassuring news for Nicolas Sarkozy, an old friend of Johnny, who has cracked a confident statement. Paul McCartney, Johnny knows that for years also has launched a “quickly found form, Johnny!” Yesterday morning on RTL. Forums tremble, messages of support are increasing: “You, my love of my 14 years Olympia 1962, I strongly wish you a speedy recovery, you always overcome misfortune,” wrote one, “Johnny we all want give you the urge … The desire to see us and we sing “it will never end.” “Hold it up to say, Johnny: the world awaits.
Johnny, der Welt der Fans warten auf ein Ergebnis mit angehaltenem Atem – Angst Fans durch wiederholte Koma wiederbelebt – liberation.fr – Emmanuele Peyret – Der Sänger stürzte gestern Nachmittag in einem Zustand der Bewusstlosigkeit. Seine Kinder gingen zu ihm in Los Angeles teilzunehmen. Die beunruhigenden Nachrichten auf beruhigende Nachrichten gelingen, Nachrichten widersprüchlich folgen die Schatten mehrfach über den Zustand der das Idol Johnny. Jean-Claude Camus, Produzent Hallyday, donnert auf die Verantwortung der Neurochirurg Stephane Delajoux. Aber nichts offiziellen ging nicht aus Freitag Nacht vom Cedars-Sinai-Krankenhaus, die Klinik der Stars in Beverly Hills, wo Johnny hat seit Montag ins Krankenhaus eingeliefert worden. Trotzdem ist unser nationales Denkmal wurde wieder gestürzt Freitag Nachmittag in ein Koma, aus Gründen der Bequemlichkeit, lesen wir in der Presse Umgebung, das Leiden zu verhindern und die Behandlung zu verwalten, im Falle von Antibiotika, um das Pferd Infektion post-Bruchoperation Kontrolle, 26. November. Allerdings, Donnerstag 21 bis 30 Uhr, wurde bekannt gegeben, er erwachte und erkannte seine Frau Laeticia (obwohl es hat sich verändert Frisur, wie vertraut sie der Zeitschrift “IT” werden am Montag in ein Thema, das konnte beurteilt werden nicht ratsam ist). Hoffnung wiedergeboren wird, also die Umgebung sagte: “gerettet” und “bewussten” und dann bang, die schlechten Nachrichten der zweiten Koma. Wie gesagt, AFP Professor Caton, der Leiter der orthopädischen Chirurgie der Pitie-Salpetriere, die Los Angeles am Montag verlassen wird, um den Stand der Schwere der Künstler heran, ist das Koma nicht zwangsläufig eine Verschlechterung seines Zustandes: “Er hat ein bestimmtes Feld , müde, kann es ihm leichter, die Sache zu tragen. ” Aber warum ist der Professor dort nach Los Angeles? Die Ärzte sind sie nicht gut genug da? Nein “, das Ziel dieser Mission ist es, den Zustand der Schwerkraft zu sehen, diskutieren mit den Amerikanern, um die Folgen wissen, wie können wir prüfen, Rückführung, wie lange es vernünftigerweise tun kann, Konzerte,” erklärte der Professor wieder Freitag. Folgen Sie meinem Blick auf die Versicherer. Die große Frage ist “zu wissen, das Niveau der Versicherer, wenn nur irgend möglich auf die Bühne gehen”, sagt der Spezialist, offenbar von der Familie in Auftrag gegeben. Die eigentliche Frage (die sich auch für die Fans, die Tickets zum Beispiel Bercy 2010 haben), ist “sollten wir das Konzert abzubrechen oder nicht?” , Sagt Professor Cato, was nicht ausschließt, eine mögliche Rückkehr zur Pitie-Salpetriere … Was ist nicht sehr beruhigend, noch ist die Präsenz auf dem Flug nach Los Angeles für seine Kinder Laura und David, aber versichert, Donnerstag abend wollte nicht an das Bett seines Vaters, dessen Zustand gehen nicht betroffen zu sein scheinen. Er stellte auch beruhigende Nachrichten für Nicolas Sarkozy, ein alter Freund von Johnny, der ein selbstbewusstes Statement geknackt hat. Paul McCartney, Johnny weiß, dass seit Jahren auch eine “Form schnell gefunden, Johnny gestartet!” Gestern Morgen auf RTL. Foren zittern, Meldungen der Unterstützung nehmen zu: “Du, meine Liebe zu meiner 14 Jahre Olympia 1962, I strongly Sie wünschen eine baldige Genesung Sie immer das Unglück zu überwinden”, schrieb ein “Johnny wir alle wollen, geben Sie das Bedürfnis … Der Wunsch, uns zu sehen und wir singen: “Es wird niemals enden.” “Halt, um zu sagen, Johnny: die Welt wartet.
Johnny, el mundo de los aficionados esperando un resultado con el aliento contenido – Los aficionados de ansiedad revivido por comas repetidas – liberation.fr – Emmanuele Peyret – El cantante se hundió la tarde del viernes en un estado de inconsciencia. Sus hijos fueron a reunirse con él en Los Ángeles. La noticia preocupante para tener éxito noticias tranquilizadoras, contradictorias noticias siguen las sombras se multiplican en el estado de la Johnny ídolo. Jean-Claude Camus, productor de Hallyday, truenos sobre la responsabilidad del neurocirujano Stephane Delajoux. Sin embargo, nada oficial no salió la noche del viernes en el Centro Médico Cedars-Sinai Hospital, la clínica de las estrellas de Beverly Hills, donde Johnny ha estado hospitalizado desde el lunes. Sin embargo, nuestro monumento nacional, se ha sumido de nuevo ayer por la tarde en estado de coma, por razones de conveniencia, se lee en la comitiva de prensa, para evitar el sufrimiento y para administrar el tratamiento, en el caso de los antibióticos para controlar la infección por el puesto de caballos operación de hernia, 26 de noviembre. Sin embargo, el jueves 21 por la mañana a 30, se anunció que había despertado y reconocido a su esposa Laeticia (aunque ha cambiado el peinado, como le confiesa a la revista “IT” que se publicará el lunes en una cuestión que podría ser juzgado aconsejable). La esperanza renace, por lo tanto, la comitiva, dijo “rescatados” y “consciente” y luego bang, la mala noticia de la segunda coma. Como dijo a la AFP el profesor Caton, jefe de cirugía ortopédica de la Pitié-Salpêtrière, que dejará a Los Ángeles el lunes para evaluar el estado de gravedad de la artista, la coma no significa necesariamente un empeoramiento de su estado: “Tiene un campo particular , cansado, puede ser más fácil para él para llevar la cosa. ” Pero ¿por qué el profesor está ahí para Los Ángeles? Los médicos no son lo suficientemente bueno ahí? No, “el objetivo de esta misión es ver el estado de gravedad, discutir con los estadounidenses para conocer las consecuencias, ¿cómo podemos considerar la repatriación, el tiempo que razonablemente puede hacer conciertos”, explicó el profesor de nuevo el viernes. Siga la mirada a los aseguradores. La gran pregunta, “es conocer el nivel de las compañías de seguros cuando sea posible entrar en escena”, dice el especialista, al parecer, por encargo de la familia. La verdadera cuestión (que también se plantea para los aficionados que tengan boletos, por ejemplo Bercy 2010), es “debemos cancelar el concierto o no?” , Dice el profesor de Cato, que no excluye un posible regreso a Pitié-Salpêtrière … Lo que no es muy tranquilizador, ni es la presencia en el avión a Los Angeles para sus hijos, Laura y David, sin embargo, aseguró la noche del jueves no querer ir a la cama de su padre, cuyo estado no parecía que se trate. También dio noticias tranquilizadoras para Nicolas Sarkozy, un viejo amigo de Johnny, que ha roto una declaración de confianza. Paul McCartney, Johnny sabe que durante años también ha puesto en marcha una “forma rápida encontrados, Johnny!” Ayer por la mañana en RTL. Foros temblar, mensajes de apoyo van en aumento: “Tú, mi amor de mis 14 años Olympia de 1962, fuertemente deseamos una pronta recuperación, siempre a superar la desgracia”, escribió un “Johnny que todos queremos darle las ganas … El deseo de vernos y cantar “nunca va a terminar”. “Hold it up decir, Johnny: el mundo espera.
Themocracy
Pour moi la vie va commencer
by Johnny Hallyday
Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis mes parents
Avaient gardé mon cœur d’enfant
Pour moi la vie va commencer
Et mon passé sort de l’oubli
Foulant le sol de la prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Je peux voir descendre la nuit
Sans avoir peur d’être surpris
Tandis qu’au loin comme un troupeau
Passent les ombres des chevaux
Pour moi la vie va commencer
Et sous le ciel de ce pays
Sans jamais connaître l’ennui
Mes années passeront sans bruit
Entre le ciel et mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer…