France, Tarn, profanation, un lieu de culte couvert de tags
France, Tarn, profanation, un lieu de culte couvert de tags – Une mosquée profanée dans le Tarn – AFP – lefigaro.fr – Des inconnus ont taggé sur les murs extérieurs de l’édifice situé à Castres des propos xénophobes et des croix gammées. Des pieds et des oreilles de cochon ont également été retrouvés. La mosquée Bilal de Castres, dans le Tarn, a été profanée dans la nuit de samedi à dimanche par des inconnus. Après avoir franchi le portail, ils ont dessiné des croix gammées et écrit «Sieg heil» (slogan nazi, ndlr) sur les murs extérieurs de l’édifice, où ils ont également tracé des inscriptions telles que «La France aux Français» et «White power», a indiqué le président de l’Association islamique de Castres, Abdelmalek Bouregba, responsable du lieu de culte. Des pieds de cochon ont également été suspendus à la poignée du portail. Sur la porte, des oreilles de cochon avaient été agrafées et des affiches placardées sur lesquelles étaient dessinés des drapeaux français, a-t-il précisé. Il a indiqué que les auteurs de la profanation n’avaient pas pénétré à l’intérieur de la mosquée. La police s’est rendue sur place pour procéder à des relevés d’empreintes, a ajouté Abdelmalek Bouregba, en précisant qu’il allait porter plainte. Le responsable de la mosquée, ouverte en 1986 dans un ancien hangar et comportant une salle de prière de quelque 200 m2, s’est déclaré outré par la profanation, qu’il a qualifié d’«acte prémédité». «C’est un ensemble. Depuis un certain temps, on n’arrête pas de viser la communauté musulmane», a-t-il dénoncé, faisant notamment allusion à certains dérapages dans les débats sur l’identité nationale et au référendum pour l’interdiction de la construction de nouveaux minarets en Suisse. «Aucune piste n’est écartée», a déclaré Paul Agostini, le directeur de la police départemental du Tarn, qui a précisé qu’aucun incident, ni litige n’avait été signalé les jours précédents autour de la mosquée.Condamnations unanimes – SOS Racisme a condamné dans un communiqué la profanation, qui «vise très clairement, de la part des auteurs de ces méfaits, à laisser entendre qu’un musulman ne saurait être Français», et déplore «la libération de la parole raciste, libération que le débat sur l’identité nationale permet et organise». La préfète du Tarn, Marcelle Pierrot, a rencontré sur place la communauté musulmane «pour lui exprimer sa solidarité». «Ces actes de profanation condamnables (sont) contraires aux valeurs de notre république laïque qui permet à chacun de pouvoir exercer sa foi dans le respect des règles et des valeurs de notre démocratie», a-t-elle souligné. Le député du Tarn Bernard Carayon (UMP) a dénoncé pour sa part cet acte, estimant qu’«il faut beaucoup de médiocrité et de haine pour s’attaquer aux lieux sacrés qui rassemblent les croyants». Quant au député Philippe Folliot (app-NC), il a «condamné de la manière la plus absolue cette provocation», parlant d’«acte lâche». L’actuelle mosquée Bilal, d’une capacité de 250 personnes, ne peut accueillir tous les pratiquants, la prière du vendredi regroupant près de 350 personnes venant de Castres et des environs. Les femmes et d’autres fidèles sont accueillis dans une salle proche. La construction d’une nouvelle mosquée est envisagée, pour une ouverture d’ici à 3 ans, avec «une salle de prières de 800 m2 pour accueillir 600 fidèles, et aucun minaret n’est prévu», a noté Abdelmalek Bouregba.
France, Tarn, desecration, a place of worship covered Tags – A mosque desecrated in the Tarn – AFP – lefigaro.fr – Unknown persons have tagged him on the outside walls of the building located in Castres xenophobic and swastikas. Feet and pig’s ears were also recovered. The Bilal Mosque of Castres in the Tarn, was desecrated in the night from Saturday to Sunday by unknown. After passing the gate, they drew swastikas and wrote “Sieg heil” (Nazi slogan, editor’s note) on the exterior walls of the building, where they have also drawn entries such as “The French in France” and ” White power, “said President of the Islamic Association of Castres, Abdelmalek Bouregba, head of the Shrine. Pigs’ feet were also suspended from the handle of the gate. On the door of the pig’s ears had been stapled and posters plastered on which were painted French flags, he said. He said that the perpetrators of the desecration had not penetrated inside the mosque. The police went there to conduct fingerprint records, Abdelmalek Bouregba added, indicating he would file a complaint. The head of the mosque, opened in 1986 in a former warehouse and includes a prayer hall of some 200 m2, expressed outraged by the desecration, which he described as “premeditated”. “It is a set. For some time, we do not stop targeting the Muslim community, “he denounced, with particular reference to some slippage in debates on national identity and the referendum to ban construction of new minarets Switzerland. “Nothing is off the track,” said Paul Agostini, director of the county police Tarn, who said that no incident or dispute had been reported the previous days around the mosque.Condemnation – SOS Racisme in a statement condemned the desecration, which “is very clear from the wrongdoers, to suggest that a Muslim can not be French,” and deplores “the liberation of the word racist , released as the debate over national identity and helps organize “. The prefect of the Tarn, Marcelle Pierrot, met up on the Muslim community “to express his solidarity. “These reprehensible acts of desecration (are) contrary to the values of our secular republic that allows everyone to exercise their faith in the rules and values of our democracy,” she said. MP Tarn Bernard Carayon (UMP) for his part denounced the act, saying that “it takes a lot of mediocrity and hate to tackle sacred places that bring the believers.” As the member Philippe Folliot (app-NC), he “condemned in the most absolute provocation,” speaking of “cowardly act”. The current Bilal mosque with a capacity of 250 persons, can accommodate all practitioners, the Friday prayer gathering nearly 350 people from Castres and surrounding areas. Women and other believers are welcomed into a room nearby. The construction of a new mosque is planned for opening by 3 years, with a “prayer room of 800 m2 to accommodate 600 worshipers, and no minaret is anticipated,” noted Abdelmalek Bouregba.
Frankreich, Tarn, Entweihung, ein Ort der Anbetung abgedeckt Tags – eine Moschee in der Tarn geschändet – AFP – lefigaro.fr – Unbekannte Personen haben ihn an den Außenwänden des Gebäudes befindet sich in Castres fremdenfeindlichen und Hakenkreuze hat. Füße und Schweine-Ohren waren auch eingezogen. Die Bilal Moschee von Castres im Département Tarn, war in der Nacht von Samstag auf Sonntag von Unbekannten geschändet. Nach dem Tor, zog sie Hakenkreuze und schrieb: “Sieg heil” (Nazi-Parole, Anm. d. Red.) an den Außenwänden des Gebäudes, wo sie auch erstellt haben Einträge wie “The Französisch in Frankreich” und “White Power”, sagte Präsident der Islamischen Vereinigung der Castres, Abdelmalek Bouregba, Leiter des Heiligtums. Füße Schweine “wurden ebenfalls von der der Torgriff ausgesetzt. An der Tür der Ohren des Schweins hatte geheftet wurden verputzt und Plakate, auf denen gemalt wurden, Französisch Fahnen, sagte er. Er sagte, dass die Täter die Schändung nicht in die Moschee eingedrungen. Die Polizei ging es um Fingerabdrücken führen, hat Abdelmalek Bouregba, zeigt er eine Beschwerde einreichen. Der Leiter der Moschee, die 1986 in einer ehemaligen Lagerhalle eröffnet und beinhaltet eine Gebetshalle von etwa 200 m2, ausgedrückt durch die Schändung, die er als “vorsätzliche empört”. “Es ist eine Menge. Seit einiger Zeit haben wir nicht länger gegen die muslimische Gemeinschaft”, sagte er gekündigt wird, insbesondere in Bezug auf einige Abrutschen in Debatten über nationale Identität und das Referendum um den Bau neuer Minarette Verbot der Schweiz. “Nichts von der Strecke ist”, sagte Paul Agostini, Leiter der Kreispolizei Tarn, der sagte, dass kein Ereignis oder Streitigkeiten gemeldet wurden den vergangenen Tagen rund um die Moschee.Verurteilung – SOS Racisme in einer Erklärung verurteilte die Schändung, die “sehr klar von den Tätern, um anzudeuten, dass ein Muslim kann nicht sein Französisch”, und bedauert, “die Befreiung der das Wort” Rassist, wie die Debatte über nationale Identität und hilft freigegeben organisieren “. Der Präfekt des Tarn, Marcelle Pierrot, trafen sich auf der muslimischen Gemeinschaft “, um seine Solidarität zu bekunden.” Diese verwerfliche Handlungen der Entweihung (sind) im Widerspruch zu den Werten unserer säkularen Republik, die alle ihren Glauben an die Regeln und Werte ausüben können unserer Demokratie “, sagte sie. MP Tarn Bernard Carayon (UMP) für seinen Teil die Handlung verurteilt und sagte, dass” es viel Mittelmaß nimmt und Hass zu heiligen Stätten, dass die Gläubigen bringen zu bekämpfen. “Als Mitglied Philippe Folliot (app -NC), er “in die absolute Provokation verurteilt”, sprach von “feigen Akt”. Die aktuelle Bilal Moschee mit einer Kapazität von 250 Personen, alle Praktiker unterzubringen, das Freitagsgebet Treffen fast 350 Menschen aus Castres und Umgebung. Frauen und andere Gläubige sind in ein Zimmer in der Nähe begrüßt. Der Bau einer neuen Moschee ist für die Öffnung von 3 Jahren geplant, mit einem “Gebetsraum von 800 m2 bis 600 Gläubigen Platz, und kein Minarett wird erwartet,” sagte Abdelmalek Bouregba.
Francia, Tarn, profanación, un lugar de culto cubierta Etiquetas – Una mezquita profanada en el Tarn – AFP – lefigaro.fr – Personas no identificadas han ha marcado en las paredes exteriores del edificio situado en Castres xenófobos y cruces gamadas. Los pies y las orejas de cerdo también fueron recuperados. La mezquita de Bilal, de Castres, en el Tarn, fue profanado en la noche del sábado al domingo por desconocidos. Después de pasar la puerta, llamaron la esvásticas y escribió “Sieg Heil” (lema de los nazis, ndr) en las paredes exteriores del edificio, donde también se han elaborado las entradas como “El francés en Francia” y “poder blanco”, dijo Presidente de la Asociación Islámica de Castres, Abdelmalek Bouregba, jefe del Santuario. Patas de puerco también fueron suspendidos de la manija de la puerta. En la puerta de las orejas del cerdo había sido grapado y carteles pegados en las que estaban pintadas las banderas de Francia, dijo. Dijo que los autores de la profanación no había penetrado en el interior de la mezquita. La policía acudió allí para llevar a cabo los registros de huellas dactilares, Abdelmalek Bouregba agregó, indicando que presentaría una queja. El jefe de la mezquita, se inauguró en 1986 en un antiguo almacén, e incluye una sala de oración de unos 200 m2, expresó su indignación por la profanación, que calificó de “premeditada”. “Es un conjunto. Desde hace algún tiempo, no dejen de atacar a la comunidad musulmana”, denunció, con especial referencia a algunos retrasos en los debates sobre la identidad nacional y el referéndum para prohibir la construcción de nuevos minaretes en Suiza. “No hay nada fuera de la pista”, dijo Paul Agostini, director de la policía del condado de Tarn, quien dijo que ningún incidente o conflicto se había informado el día anterior alrededor de la mezquita.Condena – SOS Racismo en un comunicado condenó la profanación, que “es muy clara de los malhechores, para sugerir que un musulmán no puede ser francés”, y deplora “la liberación de la palabra racista, lanzado como el debate sobre la identidad nacional y ayuda a organizar “. El prefecto del Tarn, Marcelle Pierrot, se reunieron en la comunidad musulmana “para expresar su solidaridad.” Estos censurables actos de profanación (es) contraria a los valores de nuestra república secular que permite que cada uno de ejercer su fe en las reglas y valores de nuestra democracia “, dijo. MP Tarn Bernard Carayon (UMP), por su parte denunció el acto y dijo que” se necesita mucho de la mediocridad y el odio para hacer frente a los lugares sagrados que llevan a los creyentes. “Como el miembro Philippe FOLLIOT (app -NC), que “condena la provocación más absoluta,” hablar de “acto cobarde”. La mezquita de Bilal en curso con una capacidad de 250 personas, puede acoger a todos los practicantes, la oración del viernes reuniendo a cerca de 350 personas de Castres y sus alrededores. Las mujeres y los demás creyentes son recibidos en una sala cercana. La construcción de una nueva mezquita está prevista para la apertura de 3 años, con una “sala de oración de 800 m2 con capacidad para 600 fieles, y no se prevé minarete”, señaló Abdelmalek Bouregba.
Themocracy
On ne peut que condamner, cet acte de lâcheté.
Ne faut-il pas condamner aussi celles et ceux qui attisent la haine avec des actes politiques qui font du bruit, dans les médias, les veilles d’élections, sans rien régler sur le fond ?
Sont visés les lieux de culte, dans l’ordre, les mosquées, les synagogues… Les cimetières. Pour les autres cultes on n’entend rien, il ne se passe rien.
Il faut dire que ces adeptes se font remarquer par leurs attitudes ostentatoires qui ne passent pas inaperçues. C’est aussi une forme de provocation qui attise la haine dans certains esprits manquant de culture. L’arroseur arrosé : c’est sans fin !