France, greve, distributeurs de billets
France, grève, distributeurs de billets – Les distributeurs de billets risquent de ne plus être alimentés ce vendredi – LeMonde.fr – Les employés chargés de la maintenance et de l’alimentation des distributeurs automatiques de billets (DAB) sont appelés à faire grève dès vendredi 18 décembre pour obtenir une meilleure prime de risque, a annoncé jeudi l’intersyndicale de la profession.‘En 24-48 heures, tout sera bloqué’, a promis Michel Guyomard (CFTC). L’intersyndicale comprend les syndicats CFDT, FO, CGT, CFTC, CFE-CGC et FNCR. Elle avait initialement menacé de ne déclencher la grève qu’à partir du lundi 21 décembre. ‘Nous sommes fortement déçus, on n’a eu qu’une petite proposition de prime de 130 euros par mois’, alors que les syndicats réclament un alignement sur la prime des convoyeurs de fonds à 230 euros, a-t-il précisé.
Lors des négociations salariales, l’organisation patronale Fedesfi a proposé pour l’ensemble des personnels une revalorisation de 8,16 à 10,77 % des grilles, qui n’avaient pas été augmentées depuis 2006. Jeudi, elle a accepté de porter la prime de risque des dabistes à 130 euros en 2010, contre 110 euros dans ses dernières propositions.
VÉHICULES ARMÉS – ‘Sous l’égide du ministère de l’intérieur, nous souhaitons travailler sur une évolution réglementaire’, déclare la Fedesfi, qui souhaite également que les dabistes ‘travaillent à bord de nos véhicules avec des personnes armées’, précisant qu’alors les primes des convoyeurs et des dabistes seraient alignées.
Entre début 2009 et fin septembre, 55 attaques de DAB se sont produites, soit le même nombre que pour toute l’année 2008, selon la police. 20 % sont des attaques directes de dabistes. La plupart du temps, les malfaiteurs lancent des véhicules contre les agences et leurs locaux sécurisés. Les dabistes travaillent ‘la peur au ventre’ et attendent ‘une reconnaissance de leurs difficultés’, d’après les syndicats.
‘CHANTAGE PATRONAL’ – Mais ce qui leur est soumis serait un ‘nouveau métier’, ont-ils réagi, notant qu’actuellement les dabistes ‘opèrent seuls, en civil, sans arme, circulent dans des véhicules banalisés’ entre les agences. Or, selon les recommandations de la Fedesfi, ils travailleraient comme les convoyeurs, ‘armés et en uniforme’. ‘Une nouvelle fois les organisations syndicales sont mises devant le fait accompli’ face à ces négociations ‘en catimini’ avec le ministère, a tempêté l’intersyndicale, dénonçant un ‘chantage patronal opposant sécurité et salaires’.
France, strike, ATMs – The ATM may no longer be fed on Friday – LeMonde.fr – Employees responsible for maintenance and food vending machines (ATMs) are expected to strike soon Friday, December 18th for a better risk premium, said Thursday the Inter profession.‘In 24-48 hours, everything will be blocked’, promised Michel Guyomard (CFTC). The Inter comprises unions CFDT, FOR, CGT, CFTC, CFE-CGC and FNCR. She had initially threatened not to go on strike as from Monday, December 21. ‘We are deeply disappointed that there has been little proposed premium of 130 euros per month’, while unions demanded an alignment on the premium of cash couriers to 230 euros, he said.
In wage negotiations, the employers’ organization Fedesfi proposed for all staff an appreciation of 8.16 to 10.77% of the grids, which had not been increased since 2006. Thursday it has agreed to bear the risk premium dabistes to 130 euros in 2010, against 110 euros in its latest proposals.
ARMED VEHICLES – ‘Under the auspices of the Ministry of Interior, we want to work on a regulatory evolution’, declares Fedesfi, who also wants dabistes ‘work on board our vehicles with armed people’, saying: then premiums conveyors and dabistes are aligned.
Between early 2009 and late September, 55 ATM attacks occurred, the same number as for all of 2008, according to police. 20% are direct attacks dabistes. Most often, criminals are launching vehicles cons agencies and their secure premises. The dabistes work ‘in fear’ and wait ‘recognition of their problems’, according to unions.
‘BLACKMAIL EMPLOYER’ – But before them would be a ‘new profession’, they responded, noting that currently dabistes ‘only operate in civilian clothes, unarmed, moving in unmarked vehicles’ between agencies. However, as recommended by the Fedesfi they would work as attendants, ‘armed and in uniform’. ‘Once again the unions are being presented with a fait accompli’ face in these negotiations ‘back door’ with the ministry, stormed the Inter denouncing a ‘blackmail employers between safety and wages’.
Frankreich, Streik, Geldautomaten – Die ATM nicht mehr am Freitag, gefüttert werden – LeMonde.fr – Mitarbeiter verantwortlich für die Wartung und Lebensmittel Automaten (ATM) wird erwartet, dass bald schlagen Freitag, 18. Dezember für eine bessere Risikoprämie, sagte Donnerstag die Inter Beruf.“In 24-48 Stunden, dann ist alles blockiert”, versprach Michel Guyomard (CFTC). Die Inter umfasst Gewerkschaften CFDT, FO, CGT, CFTC, CFE-CGC und FNCR. Sie hatte zunächst nicht bedroht, in den Streik ab Montag, 21. Dezember gehen. “Wir sind zutiefst enttäuscht, dass es bislang nur geringe vorgeschlagene Prämie von 130 Euro pro Monat, während die Gewerkschaften eine Ausrichtung auf die Prämie der Geldkuriere bis 230 Euro gefordert, sagte er.
In Lohnverhandlungen, die Organisation der Arbeitgeber Fedesfi für alle Mitarbeiter eine Aufwertung des zwischen 8,16 und 10,77% der Netze, die nicht behandelt wurden, seit 2006 erhöht vorgeschlagen. Donnerstag hat vereinbart, die Risikoprämie tragen dabistes bis 130 Euro im Jahr 2010 gegen 110 Euro in ihrem jüngsten Vorschläge.
Bewaffnete Fahrzeuge – ‘Unter der Schirmherrschaft des Ministeriums des Innern, wollen wir über einen Rechtsrahmen Evolution “Arbeit, erklärt Fedesfi, wer will auch dabistes Arbeit an Bord unserer Fahrzeuge mit bewaffneten Menschen” und sagte: dann Prämien Förderer und dabistes ausgerichtet sind .
Zwischen Anfang 2009 und Ende September, 55 ATM Angriffe aufgetreten ist, die gleiche Nummer wie für das Jahr 2008, nach der Polizei. 20% sind direkte Angriffe dabistes. In den meisten Fällen sind Kriminelle Einleitung Fahrzeuge Nachteile Agenturen und ihrer sicheren Betriebsräumen. Die dabistes Arbeit “in Angst” und warten “Anerkennung ihrer Probleme”, so die Gewerkschaften.
“Erpressung ARBEITGEBER ‘- Aber bevor sie wäre eine” neue Beruf “, antwortete sie darauf hingewiesen, dass derzeit dabistes” in Zivil nur funktionieren, unbewaffnet, bewegt sich in nicht gekennzeichneten Fahrzeugen “zwischen den Agenturen. Jedoch, wie von der Fedesfi empfohlen, sie würden als Betreuer arbeiten, “bewaffnet und in Uniform”. “Wieder einmal werden die Gewerkschaften mit dem Gesicht eines fait accompli” Hintertür in diese Verhandlungen ‘mit dem Ministerium vorgelegt, stürmten die Inter Kündigung ein “Erpressung Arbeitgeber zwischen Sicherheit und Löhne”.
Francia, huelga, los cajeros automáticos – El cajero automático ya no pueden ser alimentados el viernes – LeMonde.fr – Personal responsable del mantenimiento y las máquinas expendedoras de alimentos (cajeros automáticos) que se espera lograr pronto Viernes, 18 de diciembre a una prima de riesgo mayor, dijo el jueves el Inter profesión.“En 24-48 horas, todo va a estar bloqueado”, prometió Michel Guyomard (CFTC). El Banco cuenta con los sindicatos CFDT, FO, CGT, CFTC, CFE-CGC y FNCR. Inicialmente había amenazado con no ir a la huelga a partir del lunes 21 de diciembre. “Estamos profundamente decepcionados de que ha habido poca propuesta de prima de 130 euros al mes, mientras que los sindicatos exigieron una alineación en la prima de envíos de dinero efectivo a 230 euros, dijo.
En las negociaciones salariales, la organización de empleadores Fedesfi propuesto para todo el personal de una apreciación de 8,16 a 10,77% de las redes, que no se había aumentado desde 2006. El jueves que ha acordado llevar la prima de riesgo dabistes a 130 euros en el 2010, frente a € 110 en sus últimas propuestas.
Vehículos blindados – ‘Bajo los auspicios del Ministerio del Interior, queremos trabajar en una evolución normativa “, declara Fedesfi, que también quiere trabajar dabistes’ a bordo de nuestros vehículos con gente armada, diciendo: Entonces se alinean las primas de los transportadores y dabistes .
Entre principios de 2009 y finales de septiembre, se produjeron 55 ataques de ATM, el mismo número que para todo el año 2008, según la policía. El 20% son ataques directos dabistes. Mayoría de los casos, los delincuentes son los vehículos de lanzamiento y sus contras las agencias locales de seguridad. El trabajo dabistes en el miedo “y esperar” el reconocimiento de sus problemas “, de acuerdo con los sindicatos.
«Chantaje EMPLEADOR – Pero antes de ellos sería una” nueva profesión “, respondieron, señalando que en la actualidad dabistes” sólo operan en ropa de civil, desarmados, se mueven en vehículos sin distintivos ‘entre las agencias. Sin embargo, según lo recomendado por la Fedesfi que trabajarían como auxiliares, “armados y en uniforme”. “Una vez más, los sindicatos se han presentado con la cara de un hecho consumado” puerta de atrás en estas negociaciones “con el ministerio, irrumpió en la Inter denuncia de un chantaje de los empresarios entre la seguridad y los salarios.
Themocracy
Ce conflit dure depuis des années, ce métier réclame les mêmes avantages, pour les mêmes risques que les convoyeurs de fonds…