Moyen Orient, Irak, Iran, pétrole, toutes les convoitises peuvent mener au conflit – Des soldats iraniens s’emparent d’un puits pétrolier en territoire irakien – AP – Des soldats iraniens ont pris possession jeudi soir d’un puits de pétrole en territoire irakien, situé dans un secteur disputé de la frontière entre l’Iran et l’Irak, a déclaré vendredi le vice-ministre irakien des Affaires étrangères, Mohammed Haj Aziz. Selon lui, les soldats se sont emparés du puits numéro quatre situé dans le sud de l’Irak. Il n’a pas précisé si les militaires étaient encore sur lieux. Les ministères des Affaires étrangères et du Pétrole examinent les suites à donner à cette affaire et envisagent de convoquer samedi l’ambassadeur iranien, a-t-il dit. De tels incidents se sont déjà produits le long de la frontière entre l’Iran et l’Irak, qui n’a jamais été clairement définie après la longue guerre (1980-88) entre les deux pays.
Middle East, Iraq, Iran, oil, all desires can lead to conflict – Iranian soldiers seized an oil well in Iraqi territory – AP – Iranian soldiers have taken over Thursday night to an oil territory Iraq, located in a disputed border between Iran and Iraq, said Friday the Iraqi Vice-Minister of Foreign Affairs, Mohammed Aziz Haj. He said the soldiers took the number four wells located in southern Iraq. He did not say whether the soldiers were still on duty. The Foreign Ministries of Petroleum and consider action to deal with this matter and intend to summon the Iranian ambassador on Saturday, he said. Such incidents have already occurred along the border between Iran and Iraq, which has never been clearly defined after the long war (1980-88) between the two countries.
Naher Osten, Irak, Iran, Öl, alle Wünsche kann zu Konflikten führen – Iranische Soldaten ergriffen einer Ölquelle in irakischem Hoheitsgebiet – AP – Iranische Soldaten haben über Nacht zu Donnerstag ein Öl das Hoheitsgebiet des Irak, in einer umstrittenen Grenze zwischen dem Iran und dem Irak gelegen sind , sagte Freitag, den irakischen Vize-Minister für auswärtige Angelegenheiten, Mohammed Aziz Haj. Er sagte, die Soldaten stieg die Zahl der vier Brunnen im südlichen Irak. Er wollte nicht sagen, ob die Soldaten immer noch im Dienst. Die Außenministerien der Erdöl-und prüfen, Maßnahmen, um dieser Angelegenheit zu befassen und beabsichtigen, den iranischen Botschafter am Samstag zu rufen, sagte er. Solche Vorfälle haben bereits an der Grenze zwischen Iran und Irak, die noch nie so eindeutig nach dem langen Krieg (1980-88) zwischen den beiden Ländern festgelegt worden aufgetreten.
Oriente Medio, Irak, Irán, el petróleo, todos los deseos pueden conducir a conflictos – Soldados iraníes tomaron un pozo de petróleo en territorio iraquí – AP – soldados iraníes se han apoderado de la noche del jueves a un territorio de petróleo de Irak, ubicada en una disputa fronteriza entre Irán e Irak , dijo el viernes el Vice-Ministro iraquí de Asuntos Exteriores, Aziz Mohammed Haj. Dijo que los soldados tomaron el número de cuatro pozos ubicados en el sur de Irak. Él no dijo si los soldados estaban todavía en servicio. Los Ministerios de Relaciones Exteriores de Petróleo y considerar las medidas para hacer frente a esta cuestión y la intención de convocar al embajador iraní el sábado, dijo. Este tipo de incidentes ya han ocurrido a lo largo de la frontera entre Irán e Irak, que nunca ha sido claramente definidos después de la larga guerra (1980-88) entre los dos países.
Themocracy
Au bord du conflit, que vont-ils faire décider ?