France, Bretagne, mort de Yves Rocher
France, Bretagne, mort de Yves Rocher – Yves Rocher est mort – lepoint.fr – Par Cyriel Martin – Il aura à tout jamais marqué le monde de la beauté : Yves Rocher s’est éteint à l’âge de 79 ans. C’est à Paris que le célèbre entrepreneur a tiré sa révérence, loin de sa Bretagne natale et de son château de La Gacilly, où il aimait à se retirer l’été. Hasard du calendrier, le patriarche s’en est allé à la toute fin 2009, une année qui marquait tant d’anniversaires dans son parcours. Il y a 50 ans tout juste, la marque Yves Rocher voyait le jour à La Gacilly, ce petit village du Morbihan devenue depuis le “fief” de la célèbre marque de produits de beauté. Dix ans plus tard, Yves Rocher ouvrait son premier centre de beauté boulevard Haussmann à Paris. Le début d’un incroyable succès international. La marque, pionnière de la vente par correspondance, est aujourd’hui présente dans 80 pays où elle compte 1 700 points de vente. Le chiffre d’affaire du groupe est vertigineux : il a dépassé les 2 milliards d’euros en 2008.“Liberté, égalité, beauté” – Car outre les incontournables boutiques Yves Rocher, le groupe du même nom – détenu à 75 % par Yves Rocher et sa famille et à 19,5 % par Sanofi-Aventis – possède également des enseignes aussi connues que Petit Bateau, Daniel Jouvance, Stanhome ou Dr Pierre Ricaud. Au total, ce sont près de 15 000 salariés à travers le monde qui travaillent pour Yves Rocher, dont 7 000 en France. Mais en 2007, Yves Rocher avait décidé de passer la main à son petit-fils, Bris Rocher. La vente par correspondance, qui avait assuré le succès commercial du maestro de la beauté, ne représente plus que 45 % du chiffre d’affaires et ne cesse de diminuer. Fini le temps où le “Livre vert de la beauté”, première ébauche de catalogue de vente par correspondance, diffusé dès 1965 et traduit en vingt langues, suffisait à multiplier les commandes. ” Le métier se complexifie “, avouait Bris Rocher au Point l’année dernière. En réalité, l’enseigne est confrontée à la déferlante “bio” sur le marché des cosmétiques. Mais là encore, Yves Rocher ne loupe pas le virage. La marque communique abondamment sur sa cosmétique “végétale”, sur ses 44 hectares d’agriculture “certifiée bio”, sur son “éco-hôtel” de La Gacilly, et sur le lancement, en 2007, de sa première gamme “labellisée bio”. Une initiative menée à grand renfort de communication. “Liberté, égalité, beauté” scandaient ainsi des femmes, le poing en l’air, dans une campagne de communication qui fera date. Autant d’actions couronnées de succès. Aujourd’hui, dans le monde, 40 millions de femmes seraient adeptes des produits Yves Rocher.
France, Britain, death of Yves Rocher – Yves Rocher is dead – lepoint.fr – By Cyriel Martin – He will forever mark the world of beauty, Yves Rocher has died at the age of 79. It was in Paris that the famous entrepreneur has bowed out, far from his native Britain and its Gacilly The Castle, where he loved to retire this summer. Coincidence, the patriarch has gone to the very end of 2009, a year that marked so many birthdays in his career. There are just 50 years, the brand Yves Rocher was born in La Gacilly, this small village in Brittany since become the “fiefdom” of the famous brand of cosmetics. Ten years later, Yves Rocher opened its first beauty center boulevard Haussmann in Paris. The beginning of an incredible international success. The brand pioneered the mail, is now present in 80 countries where it has 1 700 outlets. The turnover of the group is staggering: it has exceeded 2 billion euros in 2008.“Liberty, Equality, Beauty” – for besides the essential boutiques Yves Rocher, the group of the same name – 75% owned by Yves Rocher and his family and to 19.5% by Sanofi-Aventis – has also well-known brands that Petit Bateau, Daniel Jouvance Stanhome or Dr Pierre Ricaud. In total, nearly 15 000 employees around the world working for Yves Rocher, including 7 000 in France. But in 2007, Yves Rocher had decided to hand over to his little son, Bris Rocher. The mail, which had ensured the commercial success of the maestro of beauty, now represents only 45% of turnover and continues to decline. Gone are the days when the “Green Book of Beauty”, first draft of catalog mail order, issued in 1965 and translated into twenty languages, was sufficient to increase orders. “The job becomes more complex,” admitted Breaking Point Rock in the last year. In reality, the sign is facing the tide “bio” on the cosmetics market. But again, Yves Rocher lens does not turn. The brand communicates extensively about his cosmetic “plant” on its 44 acres of Agriculture “Certified Organic” on its “eco-hotel” La Gacilly, and the launch in 2007, its first line “labeled organic” . An initiative with a lot of communication. “Liberty, Equality, Beauty” and women chanted, fists in the air, a communication campaign landmark. So many successful actions. In today’s world, 40 million women are followers of Yves Rocher.
Frankreich, Großbritannien, den Tod von Yves Rocher – Yves Rocher ist tot – lepoint.fr – Von Cyriel Martin – Er wird für immer markieren Sie die Welt der Schönheit, hat Yves Rocher im Alter von 79 Jahren gestorben. Es war in Paris, dass der berühmte Unternehmer hat verbeugte sich hinaus, weit von seiner Heimat Großbritannien und seine Gacilly Das Schloss, wo er in den Ruhestand hat in diesem Sommer. Der Zufall hat die Patriarchen bis zum Ende des Jahres 2009 fort, ein Jahr, dass so viele Geburtstage in seiner Karriere markiert. Es gibt nur 50 Jahren wurde die Marke Yves Rocher in La Gacilly geboren, diesem kleinen Dorf in der Bretagne, da zum “Lehen” der berühmten Marke von Kosmetika. Zehn Jahre später eröffnete Yves Rocher ihre erste Beauty-Center Boulevard Haussmann in Paris. Der Beginn einer unglaublichen internationalen Erfolg. Die Marke eine Vorreiterrolle bei der Post, ist heute in 80 Ländern, in denen es 1 700 Filialen hat. Der Umsatz der Gruppe ist verblüffend: Es verfügt über 2 Milliarden Euro im Jahr 2008 überschritten.“Freiheit, Gleichheit, Schönheit” – denn neben den grundlegenden Boutiquen Yves Rocher, der Gruppe mit dem gleichen Namen – 75% von Yves Rocher und seine Familie und auf 19,5% im Besitz von Sanofi-Aventis – hat auch bekannte Marken, Petit Bateau , Daniel Jouvance Stanhome oder Dr. Pierre Ricaud. Insgesamt knapp 15 000 Mitarbeiter auf der ganzen Welt arbeiten für Yves Rocher, 7 000 in Frankreich. Aber im Jahr 2007 hatte, Yves Rocher beschlossen, mit der Hand über seinen kleinen Sohn, Bris Rocher. Die E-Mail, die den kommerziellen Erfolg des Meisters von Schönheit gewährleistet war, ist jetzt nur noch 45% des Umsatzes und ist weiter rückläufig. Vorbei sind die Zeiten, in denen das “Grüne Buch der Schönheit”, erster Entwurf wurde von Katalog-Versandhandel im Jahre 1965 herausgegeben und in zwanzig Sprachen übersetzt, ausreichen, um Aufträge zu erhöhen. “Der Job wird immer komplexer”, räumte Breaking Point Rock im vergangenen Jahr. In Wirklichkeit ist das Zeichen vor der Flut “Bio” auf dem Kosmetikmarkt. Aber auch hier hat Yves Rocher Linse nicht drehen. Die Marke kommuniziert ausführlich über seine kosmetischen “Werk” auf den 44 Hektar Landwirtschaft “Certified Organic” auf ihrer “Öko-Hotel” La Gacilly, und die Einführung im Jahr 2007 mit der Bezeichnung der ersten Zeile “Bio”. Eine Initiative mit viel Kommunikation. “Freiheit, Gleichheit, Schönheit” und Frauen gesungen, die Fäuste in der Luft, eine Kommunikationskampagne Wahrzeichen. So viele erfolgreiche Aktionen. In der heutigen Welt, sind 40 Millionen Frauen Nachfolger von Yves Rocher.
Francia, Gran Bretaña, la muerte de Yves Rocher – Yves Rocher está muerto – lepoint.fr – Por Cyriel Martin – Se marcará para siempre el mundo de belleza Yves Rocher ha muerto a la edad de 79 años. Fue en París que el famoso empresario se ha plegado a cabo, lejos de su nativa Gran Bretaña y sus Gacilly El Castillo, donde le gustaba retirarse este verano. Coincidencia, el patriarca ha ido hasta el final de 2009, año que marcó cumpleaños tantos en su carrera. Hay sólo 50 años, la marca Yves Rocher, nació en La Gacilly, este pequeño pueblo de Bretaña convertido desde entonces en el “feudo” de la famosa marca de cosméticos. Diez años más tarde, Yves Rocher, abrió su primer centro de belleza boulevard Haussmann, en París. El comienzo de un éxito internacional increíble. La marca pionera en el correo electrónico, ahora está presente en 80 países donde tiene 1 700 puntos de venta. El volumen de negocios del grupo es asombroso: se ha excedido de 2 billones de euros en 2008.“Libertad, igualdad, la belleza” – porque además de las tiendas de Yves Rocher esencial, el grupo del mismo nombre – el 75% de propiedad de Yves Rocher y su familia y al 19,5% en Sanofi-Aventis – también conocidas marcas que Petit Bateau , Daniel Jouvance Stanhome o Dr Pierre Ricaud. En total, casi 15 000 empleados en todo el mundo del trabajo para Yves Rocher, incluidos 7 000 en Francia. Pero en 2007, Yves Rocher, había decidido entregar a su pequeño hijo, Bris Rocher. El correo electrónico, que ha permitido el éxito comercial del maestro de la belleza, ahora representa sólo el 45% del volumen de negocios y sigue disminuyendo. Atrás han quedado los días en que el “Libro Verde de la Belleza”, primer proyecto de orden del catálogo electrónico, publicado en 1965 y traducido a veinte idiomas, fue suficiente para aumentar los pedidos. “El trabajo se vuelve más complejo”, admitió Breaking Point Rock en el último año. En realidad, el signo se enfrenta a la marea “bio” en el mercado de los cosméticos. Pero, de nuevo, Yves Rocher lente no se enciende. La marca se comunica mucho sobre su planta de cosméticos “” en sus 44 hectáreas de la Agricultura “orgánico certificado” en los ecosistemas de su “hotel” La Gacilly, y el lanzamiento en 2007, su primera línea “etiqueta ecológica”. Una iniciativa con una gran cantidad de comunicación. “Libertad, Igualdad, la belleza” y las mujeres cantaban, los puños en el aire, un punto de referencia la campaña de comunicación. Las acciones exitosas tantos. En el mundo actual, 40 millones de mujeres son seguidores de Yves Rocher.
Themocracy
C’est tout un pan d’histoire de la Bretagne qui tombe avec ce deuil. Je suis passé plusieurs fois dans cette ville dédiée à Yves ROCHER. Je m’associe à ce deuil. Mes condoléances à la famille, amis et proches, sans oublier tout le personnel…