Provence, Nimes, Un braqueur de McDonald’s est mort – Le braqueur d’un fast-food abattu par la police à Nîmes – Reuters – François Revilla, édité par Jean-Baptiste Vey – Un homme a été abattu par un policier samedi à Nîmes (Gard) après avoir cambriolé un restaurant McDonald’s et pris une femme en otage, apprend-on de source policière. Deux hommes, dont un cagoulé et armé, ont pénétré à 23h30 (22h30 GMT) dans le fast-food du centre commercial “La Coupole”, dans le centre-ville de Nîmes, et se sont fait remettre la caisse sous la menace, a-t-on précisé. Alertée, une patrouille de la Brigade anti-criminalité est arrivée sur les lieux. L’homme cagoulé a alors pris une femme en otage pour protéger sa fuite et celle de son complice présumé. Une fusillade a éclaté et l’homme cagoulé a été mortellement touché par le tir d’un policier. Son complice présumé a été interpellé. Une enquête a été ouverte par le parquet de Nîmes et confiée au Service régional de police judiciaire de Montpellier et à l’Inspection générale de la Police nationale.
Provence, Nimes, a McDonald’s robber is dead – The robber of a fast-food shot by police in Nimes – Reuters – Francois Revilla, edited by Jean-Baptiste Vey – A man was shot by police Saturday in Nimes ( Gard) after robbing a McDonald’s restaurant and took a woman hostage, we learn from police sources. Two men, including one hooded and armed, entered at 23:30 (2230 GMT) in the fast food mall “La Coupole” in the city of Nimes, and have made back the cash under threat at be clarified. Alerted a patrol of the anti-crime brigade arrived on the scene. The hooded man then took a woman hostage to protect her flight and her alleged accomplice. A shootout erupted and the hooded man was fatally wounded by the shooting of a policeman. His alleged accomplice was arrested. An investigation has been opened by the prosecutor of Nimes and entrusted to the Regional Service of judicial police in Montpellier and the General Inspectorate of Police.
Provence, Nimes, ein McDonald’s Räuber ist tot – Der Räuber einer Fast-Food-Schuss von der Polizei in Nimes – Reuters – Francois Revilla, herausgegeben von Jean-Baptiste Vey – Ein Mann wurde von der Polizei erschossen Samstag in Nimes (Gard) nach dem Überfall auf einen McDonald’s Restaurant und eine Frau als Geisel nahm, erfahren wir von der Polizei Quellen. Zwei Männer, darunter eine Kapuze und bewaffnete um 23:30 (2230 GMT) in der Fast-Food-Mall getreten “La Coupole” in der Stadt Nimes, haben, und haben wieder das Geld unter Androhung bei geklärt werden. Alarmiert eine Patrouille der Anti-Kriminalität Brigade auf dem Schauplatz. Der maskierte Mann nahm dann eine Frau als Geisel, um ihre Flucht zu schützen und ihre angebliche Komplizen. Eine Schießerei ausbrach und die Kapuze Mann wurde tödlich von den Dreharbeiten von einem Polizisten verletzt. Sein angeblicher Komplize wurde festgenommen. Eine Untersuchung wurde von der Staatsanwaltschaft von Nimes eröffnet und das regionale Servicecenter der Kriminalpolizei in Montpellier und der Generalinspektion der Polizei anvertraut.
Provence, Nimes, un ladrón de McDonald’s está muerto – El ladrón de un tiro de comida rápida por la policía en Nimes – Reuters – Francois Revilla, editado por Jean-Baptiste Vey – Un hombre fue baleado por la policía el sábado en Nimes (Gard) después de robar una restaurante McDonald’s y tomó un rehén, nos enteramos de las fuentes de la policía. Dos hombres, uno de ellos encapuchados y armados, entraron a las 23:30 (22:30 GMT) en el centro comercial de comida rápida “La Coupole” en la ciudad de Nimes, y han hecho de nuevo el dinero en efectivo bajo amenaza de ser aclarada. Alertó a una patrulla de la brigada anti-crimen llegó a la escena. El hombre encapuchado luego tomó una mujer como rehén para proteger su huida y su presunto cómplice. Un tiroteo estalló y el hombre encapuchado fue fatalmente herido por los disparos de un policía. Su presunto cómplice fue detenido. Una investigación ha sido abierta por el fiscal de Nimes y encomendó al Servicio Regional de Policía Judicial de Montpellier y de la Inspección General de Policía.
Themocracy
Un drame, un mort. Sans commentaire.
Qu’en pensez-vous ?