France, Dunkerque, Drogues saisies dans un camion
1,5 tonne de cannabis et 24 kg d’héroïne saisis à Dunkerque – LILLE, Nord (Reuters) – Une tonne et demie de cannabis et 24 kg d’héroïne ont été saisis dans la nuit de mercredi à jeudi dans le nord de la France, dans un camion en provenance d’Allemagne et à destination du Royaume-Uni, a annoncé la direction régionale des douanes de Dunkerque. La marchandise, d’une valeur de 4,3 millions d’euros, était dissimulée derrière des moteurs de bateaux. Les douaniers ont découvert une tonne de résine de cannabis, 431 kg de skunk (une herbe de cannabis à très forte teneur en THC) et 24 kg d’héroïne pure. Le chauffeur, un Allemand de 47 ans, circulait seul à bord du camion. Il a été remis au service de police judiciaire de Coquelles, précise la direction régionale des douanes de Dunkerque. En 2007, 50 tonnes de stupéfiants ont été saisis par les douanes.
1.5 tonnes of cannabis and 24 kg of heroin seized at Dunkirk – LILLE, North (Reuters) – One and a half tonne of cannabis and 24 kilograms of heroin were seized in the night between Wednesday and Thursday in the north of France, in a truck coming from Germany and the United Kingdom, announced the Regional Directorate of Customs of Dunkirk. The goods, worth 4.3 million euros, was hidden behind boat motors. Customs officers discovered a tonne of cannabis resin, 431 kg of skunk (a herbal cannabis with a very high THC content) and 24 kg of pure heroin. The driver, a German 47 years, was travelling alone on board the truck. He was released in the service of judicial police Coquelles, said the Regional Directorate of Customs of Dunkirk. In 2007, 50 tons of narcotics were seized by Customs.
1,5 Tonnen Cannabis und 24 kg Heroin beschlagnahmt in Dünkirchen – Lille, Nord (Reuters) – One und eine halbe Tonne Cannabis und 24 Kilogramm Heroin beschlagnahmt wurden in der Nacht von Mittwoch und Donnerstag im Norden von Frankreich, in einem LKW aus Deutschland und dem Vereinigten Königreich, verkündete die Regionaldirektion der Zoll von Dünkirchen. Die Waren im Wert von 4,3 Millionen Euro, wurde hinter Boot-Motoren. Die Zollbeamten entdeckten eine Tonne Cannabisharz, 431 kg skunk (a Cannabiskraut mit einem sehr hohen THC-Gehalt) und 24 Kilogramm reines Heroin. Der Fahrer, ein deutscher 47 Jahren wurde sie allein reisen an Bord der Lastwagen. Er wurde in den Dienst der Kriminalpolizei Coquelles, sagte der Regionaldirektion der Zoll von Dünkirchen. In 2007, 50 Tonnen Drogen beschlagnahmt wurden durch den Zoll.
1,5 toneladas de marihuana y 24 kilogramos de heroína incautada en Dunquerque – LILLE, Norte (Reuters) – Una y media tonelada de marihuana y 24 kilogramos de heroína se incautaron en la noche entre el miércoles y el jueves en el norte de Francia, en un camión procedentes de Alemania y el Reino Unido, anunció la Dirección Regional de Aduanas de Dunquerque. Las mercancías, por un valor de 4,3 millones de euros, se oculta detrás de los motores del barco. Los funcionarios de aduanas descubrieron una tonelada de resina de cannabis, 431 kilos de skunk (a base de plantas de cannabis con un alto contenido de THC) y 24 kg de heroína pura. El conductor, un alemán de 47 años, viajaba solo a bordo del camión. Fue puesto en libertad en el servicio de policía judicial Coquelles, dijo que la Dirección Regional de Aduanas de Dunquerque. En 2007, 50 toneladas de estupefacientes fueron incautados por la Aduana.
A propos, Abus, Actualité, Danger, Drogue, Europe
| 
Allemagne, Camion, Douanes, Drogue, France, Royaume-Uni, Saisies
Themocracy
Bravo aux douaniers pour toutes ces saisies, le trafic continue toujours, tout n’est pas découvert, hélas…