Espagne, Portugal, Italie, Marins pecheurs en greve
Gazole: les pêcheurs poursuivent leur grève en Espagne, au Portugal et en Italie – MADRID (AFP) – Les pêcheurs espagnols, portugais et italiens ont poursuivi samedi leur mouvement de “grève illimitée”, commencé vendredi pour protester contre la flambée des prix du gazole, alors que le mouvement en France s’essouflait. En Espagne, l’appel à la grève lancé par la principale organisation patronale de la pêche, Cepesca, est un “grand succès en terme de participation”, a assuré samedi à l’AFP son secrétaire général, Javier Garat. Les navires spécialisés dans la pêche en haute mer sont restés à quai ou bien sont revenus au port, selon M. Garat. A Bermeo, au Pays Basque (nord), aucun bateau hauturier n’est sorti en mer samedi, a constaté l’AFP, alors que la flotte d’une cinquantaine de bateaux de ce port devait entamer la saison de la pêche au thon. Pour ce qui est de la pêche côtière espagnole, la poursuite du mouvement pourra être constatée lundi car les petits bateaux n’ont pas l’habitude de sortir en mer en fin de semaine, selon M. Garat. Le mot d’ordre de grève espagnol ne s’accompagne pour l’instant d’aucun blocus, la Cepesca n’appelant qu’à un simple arrêt de travail pour faire pression sur le gouvernement et obtenir des aides pour compenser la hausse des prix du gazole. Alors qu’une manifestation a réuni vendredi à Madrid, plusieurs milliers de pêcheurs, le gouvernement espagnol a annoncé une initiative commune avec la France, l’Italie et le Portugal pour proposer à Bruxelles la création d’un fonds d’aide aux pêcheurs “les plus touchés par l’escalade” du prix du gazole. La Cepesca a accueilli positivement l’annonce tout en maintenant ses revendications pour le déblocage de “mesures d’urgence” du type de celles annoncées par Paris pour les pêcheurs français. Cette organisation, qui regroupe 1.400 grandes et moyennes entreprises de pêche représentant 1.600 bateaux et 20.000 marins, se réunira mardi à Madrid pour décider de la suite à donner au mouvement alors que pour l’heure aucune réunion n’est prévue avec le gouvernement espagnol. Au Portugal, la quasi totalité des bateaux de pêche sont restés à quai samedi. “Aucun bateau de pêche n’est sorti en mer dans les principaux ports”, a indiqué à l’agence de presse Lusa, Antonio Macedo, dirigeant de la Fédération des syndicats du secteur de la pêche. “Plusieurs réunions sont prévues aujourd’hui avec les pêcheurs, armateurs et syndicats, mais le mouvement va se poursuivre avec une adhésion à 100% pour une durée illimitée”, selon M. Macedo. En Italie, des pêcheurs ont retardé samedi le départ d’une course nautique entre Viareggio (centre-ouest de l’Italie) et Monaco (sud-est de la France), en exposant des banderoles sur lesquelles on pouvait lire: “le gazole cher étrangle la pêche” ou “400 familles à genoux à cause des prix du gazole”, selon l’agence Ansa. Le ministre italien de l’Agriculture, Luca Zaia, a promis vendredi des mesures spécifiques qui seront présentées “dans les prochains jours” aux pêcheurs italiens pour atténuer l’effet de l’envolée des prix du gazole. “Il s’agira de mesures urgentes pour atténuer l’impact de la crise économique sur les opérateurs”, a-t-il déclaré dans un communiqué. Plus de 10.000 pêcheurs italiens ont observé vendredi le mouvement de grève lancé pour protester contre les prix trop élevés du gazole, selon Federcoopesca, principale fédération des pêcheurs italiens. La Fédération ne prévoit pas que ses membres reprennent la mer avant mardi prochain, assurant que la grève est très bien suivie dans l’ensemble des régions sauf en Sardaigne. En France, après plus de quinze jours de mobilisation et l’annonce d’aides d’urgence par Paris, le mouvement de protestation s’est essoufflé en fin de semaine, une majorité de pêcheurs de la façade Atlantique et de la Manche ayant décidé de reprendre le travail.
Diesel: fishermen continue their strike in Spain, Portugal and Italy – MADRID (AFP) – The Spanish fishermen, Portuguese and Italian continued Saturday their movement “indefinite strike”, started Friday in protest against the hike in diesel prices , While the movement in France s’essouflait. In Spain, the call to strike launched by the main employers’ organisation on Fisheries, Cepesca, is a “great success in terms of participation,” provided to AFP Saturday its secretary general, Javier Garat. The specialized vessels fishing in high seas remained docked or have returned to harbour, according to Mr. Garat. A Bermeo, the Basque Country (north), any sea vessel is out at sea Saturday, noted the AFP, while the fleet of fifty vessels this port should start the season tuna. As far as inshore fishing Spanish, further movement could be observed Monday because small boats do not usually go out at sea this weekend, according to Mr. Garat. The watchword of Spanish does strike for the moment no blockade, that does Cepesca than a simple work stoppage to pressure the government and get aid to offset rising prices diesel. While an event brought together Friday in Madrid, several thousand fishermen, the Spanish government announced a joint initiative with France, Italy and Portugal in Brussels to propose the creation of a fund to help fishermen ” most affected by the escalation “in the price of diesel. The Cepesca welcomed the announcement while maintaining its demands for the release of “emergency measures” such as those announced by Paris for the french fishermen. This organization, which includes 1,400 large and medium-sized companies representing 1,600 fishing boats and 20,000 sailors, will meet Tuesday in Madrid to decide how to proceed while the movement as yet no reunion is planned with the Spanish government. In Portugal, almost all fishing boats remained docked Saturday. “No fishing vessel was released on Wednesday in the main ports”, told the news agency Lusa, Antonio Macedo, director of the Federation of Unions of the fisheries sector. “Several meetings are planned today with fishermen, shipowners and unions, but the movement will continue with a membership of 100% for an unlimited period,” said Macedo. In Italy, fishermen have delayed the departure Saturday of a race sailing between Viareggio (west-central Italy) and Monaco (south-east France), stating banners on which one could read: “diesel strangling expensive fishing “or” 400 families to their knees because of diesel prices, “according to the Ansa agency. The Italian Minister of Agriculture, Luca Zaia, promised Friday specific measures to be presented “in the coming days” the Italian fishermen to mitigate the soaring price of diesel. “These urgent measures to mitigate the impact of the crisis on economic operators,” he said in a statement. More than 10,000 Italian fishermen have observed Friday the strike launched to protest against high prices of diesel, according Federcoopesca, the main federation of Italian fishermen. The Federation does not expect its members to resume the sea before next Tuesday, ensuring that the strike is very well followed in all regions except in Sardinia. In France, after more than fifteen days of mobilization and the announcement of emergency aid via Paris, the protest movement has run out of steam this weekend, a majority of fishermen from the Atlantic coast and the Channel has decided to resume work.
Diesel: Fischer weiterhin ihren Streik in Spanien, Portugal und Italien – Madrid (AFP) – Die spanische Fischer, Portugiesisch und Italienisch fortgesetzt Samstag ihre Bewegung “unbefristeten Streik”, begann Freitag im Protest gegen die Erhöhung der Diesel-Preise, während die Bewegung in Frankreich s’essouflait. In Spanien, den Aufruf zum Streik ins Leben gerufen von den wichtigsten Arbeitgeber-Organisation für Fischerei, Cepesca, ist ein “großer Erfolg im Hinblick auf die Teilnahme,” vorausgesetzt, dass AFP Samstag seinen Generalsekretär, Javier Garat. Die spezialisierte Schiffe Fischerei in hoher See blieb angedockt oder wieder zu Hafen, nach Mr. Garat. Ein Bermeo, das Baskenland (Nord), jede Meer Schiff auf hoher See Samstag, nahm die AFP, während die Flotte von fünfzig Schiffe diesen Anschluss beginnen sollte die Saison Thunfisch. Was die Küstenfischerei Spanisch, weitere Bewegung beobachtet werden konnte, weil Montag kleinen Booten der Regel nicht gehen auf hoher See an diesem Wochenende nach Mr. Garat. Die Parole der spanischen tut Streik im Moment keine Blockade, das tut Cepesca als eine einfache Arbeit Stopp dem Druck der Regierung und Beihilfen erhalten, um steigende Preise Diesel. Während einer Veranstaltung zusammengebracht Freitag in Madrid, mehrere tausend Fischer, die spanische Regierung kündigte eine gemeinsame Initiative mit Frankreich, Italien und Portugal in Brüssel mit dem Vorschlag zur Schaffung eines Fonds zur Unterstützung der Fischer “am stärksten betroffen von der Eskalation” im Preis von Dieselkraftstoff . Die Cepesca begrüßt die Ankündigung, unter Beibehaltung ihrer Forderung nach der Freilassung von “Sofortmaßnahmen”, wie der Bekanntgabe von Paris für den französischen Fischern. Diese Organisation, welche 1400 große und mittelständische Unternehmen, auf die 1600 Fischerboote und 20000 Matrosen, treffen sich Dienstag in Madrid zu entscheiden, wie zu verfahren, während die Bewegung noch keine Wiedervereinigung ist geplant mit der spanischen Regierung. In Portugal, die fast alle Fischerboote blieb dockte Samstag. “Kein Fischereifahrzeug wurde am Mittwoch in den wichtigsten Häfen”, sagte der Nachrichtenagentur Lusa, Antonio Macedo, Direktor der Föderation der Gewerkschaften des Fischereisektors. “Mehrere Sitzungen sind geplant heute mit den Fischern, Reedern und Gewerkschaften, aber die Bewegung wird auch weiterhin mit einer Mitgliedschaft von 100% für einen unbegrenzten Zeitraum”, sagte Macedo. In Italien haben die Fischer der verspäteten Abflug Samstag im Segeln ein Wettlauf zwischen Viareggio (West-Mittel-Italien) und Monaco (Süd-Ost-Frankreich), besagt, Bannern, auf denen man könnte es heißen: “Diesel strangling teuer Angeln” oder “400 Familien zu ihren Knie, weil der Diesel-Preise “, so die Agentur Ansa. Der italienische Minister für Landwirtschaft, Luca Zaia, versprach Freitag konkreten Maßnahmen vorgelegt werden soll “in den kommenden Tagen” der italienischen Fischer zur Milderung der steigenden Preise für Diesel. “Diese dringende Maßnahmen zur Milderung der Auswirkungen der Krise auf den Wirtschaftsbeteiligten”, sagte er in einer Erklärung. Mehr als 10000 italienischen Fischer beobachtet haben Freitag der Streik eingeleitet, um Protest gegen die hohen Preise für Diesel, nach Federcoopesca, der wichtigsten Vereinigung der italienischen Fischer. Der Verband erwartet nicht, dass ihre Mitglieder zur Wiederaufnahme der Meer, bevor am nächsten Dienstag, dafür zu sorgen, dass der Streik ist sehr gut in allen Regionen außer in Sardinien. In Frankreich, nach mehr als fünfzehn Tagen nach der Mobilisierung und die Ankündigung der Soforthilfe über Paris, die Protestbewegung hat ausgedient Dampf an diesem Wochenende eine Mehrheit der Fischer aus der atlantischen Küste und auf den Kanalinseln hat beschlossen, wieder Arbeit.
Diesel: los pescadores continuar su huelga en España, Portugal e Italia – MADRID (AFP) – Los pescadores españoles, portugueses e italianos Sábado siguió su movimiento “huelga indefinida”, comenzó a viernes en protesta contra la subida de los precios del gasóleo, mientras que la circulación en Francia s’essouflait. En España, la convocatoria de huelga lanzada por la principal organización de empleadores de Pesca, Cepesca, es un “gran éxito en términos de participación,” siempre y Sábado a la AFP su secretario general, Javier Garat. La especializados buques que faenen en alta mar sigue siendo atracado o han regresado a puerto, según Garat al Sr. A Bermeo, País Vasco (norte), todo buque marítimo en el mar sábado, señaló la AFP, mientras que la flota de cincuenta buques de este puerto debe comenzar la temporada de atún. Por lo que respecta a la pesca de bajura español, mayor movimiento se observó Lunes pequeñas embarcaciones porque no suelen salir a mar este fin de semana, según Garat al Sr. La consigna de huelga español hace por el momento no bloqueo, que hace Cepesca que un simple paro laboral para presionar al gobierno y obtener ayudas para compensar el aumento de los precios del gasóleo. Si bien un evento reunió a viernes en Madrid, varios miles de pescadores, el gobierno español anunció una iniciativa conjunta con Francia, Italia y Portugal en Bruselas a proponer la creación de un fondo para ayudar a los pescadores “los más afectados por la escalada” en el precio del gasóleo . El Cepesca acogió con beneplácito el anuncio sin dejar de mantener sus demandas para la liberación de “medidas de emergencia” como las anunciadas por París para los pescadores francés. Esta organización, que incluye 1400 grandes y medianas empresas que representan barcos de pesca 1600 y 20000 marinos, se reunirá martes en Madrid para decidir cómo proceder, mientras que el movimiento aún no está prevista reunión con el gobierno español. En Portugal, casi todos los barcos de pesca sigue siendo atracado sábado. “Ningún buque pesquero se dio a conocer el miércoles en los principales puertos”, dijo a la agencia de noticias Lusa, Antonio Macedo, director de la Federación de Sindicatos del sector pesquero. “Varias reuniones están previstas hoy con los pescadores, armadores y sindicatos, pero el movimiento seguirá con una composición de 100% para un período de tiempo ilimitado”, dijo Macedo. En Italia, los pescadores han retrasado la salida sábado de una carrera de vela entre Viareggio (al oeste-centro de Italia) y Mónaco (sureste de Francia), señalando que en las pancartas se podía leer: “estrangular caro el gasóleo de pesca” o “400 familias a sus las rodillas, porque los precios del gasóleo “, según la agencia Ansa. El ministro italiano de Agricultura, Luca Zaia, prometió Viernes medidas específicas que se presentará “en los próximos días” los pescadores italianos para mitigar el alza de precio del gasóleo. “Estas medidas urgentes para paliar los efectos de la crisis en los agentes económicos”, dijo en un comunicado. Más de 10000 pescadores italianos han observado Viernes inició la huelga para protestar contra los altos precios del gasóleo, según Federcoopesca, la principal federación de pescadores italianos. La Federación no espera a sus miembros a reanudar el mar antes de que el próximo martes, asegurando que la huelga es seguido muy bien en todas las regiones excepto en Cerdeña. En Francia, después de más de quince días de movilización y el anuncio de ayuda de emergencia a través de París, el movimiento de protesta ha agotado este fin de semana, la mayoría de los pescadores de la costa atlántica y del Canal de la Mancha ha decidido reanudar el trabajo.
A propos, Abus, Actualité, Alerte, Carburant, Conflit, Europe, Grève, Marine, Prix, Pétrole, Travail
| 
Carburant, Grève, Marins pêcheurs, Pétrole, Prix
Themocracy
Dans le temps on travaillait. Pour ce travail on recevait un salaire…
Aujourd’hui, les marins pêcheurs doivent payer pour travailler, voyez-vous la différence… ???
Mettons-nous à leurs places, il y a vraiment de quoi faire une révolution, faire éclater une colère nourrit de cette situation anormale…