Chine, Les bonbons aussi
Après le lait en poudre, les bonbons touchés par le scandale en Chine – D’arcy DORAN – SHANGHAI (AFP) – Le scandale du lait frelaté a gagné vendredi la confiserie en Chine, où la marque la plus connue de bonbons, “Lapin blanc”, a suspendu ses ventes sur le marché intérieur après plusieurs mesures de rappel à l’étranger. “Nous avons rappelé les bonbons White Rabbit exportés et nous avons temporairement suspendu les ventes intérieures”, a déclaré une porte-parole de la société Bright Food Co (Guangshengyuan en chinois), basée à Shanghaï, qui a refusé de donner son nom. Le célèbre bonbon, offert au président américain Richard Nixon lors de son voyage historique en Chine en 1972, a été retiré des rayons ou fait l’objet d’un avertissement adressé aux consommateurs dans plusieurs pays ces derniers jours, depuis Singapour jusqu’au Pérou, en passant par l’Australie et la Nouvelle-Zélande. A Londres, le numéro un britannique de la grande distribution Tesco a annoncé mercredi avoir suspendu la vente de bonbons White Rabbit. Selon l’agence Chine Nouvelle, les bonbons sont exportés dans une vingtaine de pays, surtout en Asie du sud-est. Ces mesures ont été décidées après la révélation d’un scandale de contamination de lait à la mélamine, une substance chimique, qui a entraîné la mort de quatre nourrissons en Chine tandis que 53.000 autres enfants ont dû être soignés à la suite de problèmes rénaux. Lire la suite: http://fr.news.yahoo.com/afp/20080926/tts-alimentation-sante-prev-c1b2fc3.html
After the milk powder, sweets affected by the scandal in China – D’arcy DORAN – SHANGHAI (AFP) – The scandal of adulterated milk won Friday confectionery in China, where the brand’s best-known candies, “White Rabbit “, Has suspended its domestic sales after several reminders abroad. “We recalled the candy White Rabbit exported and we have temporarily suspended domestic sales,” said a spokeswoman of the Bright Food Co (Guangshengyuan in Chinese), based in Shanghai, who refused to give his name. The famous candy, offered to U.S. President Richard Nixon during his historic trip to China in 1972, was removed from shelves or been sent a warning to consumers in several countries in recent days from Singapore to Peru , Passing by Australia and New Zealand. In London, the British number one large retailers Tesco announced Wednesday suspending the sale of candy White Rabbit. According to the New China, the sweets are exported to over twenty countries, especially in Southeast Asia. These measures were decided after the revelation of a scandal over contamination of milk melamine, a chemical that resulted in the deaths of four babies in China while 53,000 others had to be treated as a result of kidney problems. Read more: http://fr.news.yahoo.com/afp/20080926/tts-alimentation-sante-prev-c1b2fc3.html
Nach dem Milchpulver, Süßigkeiten, die von dem Skandal in China – D’Arcy DORAN – SHANGHAI (AFP) – Der Skandal von verfälschten Milch gewonnen Freitag Süßwaren in China, wo die Marke der bekanntesten Bonbons, “White Rabbit”, hat seine ausgesetzt Inlandsverkäufe nach mehreren Mahnungen im Ausland. “Wir haben daran erinnert, die Candy White Rabbit exportiert, und wir haben vorübergehend ausgesetzt Inlandsverkäufe”, sagte eine Sprecherin der Bright Food Co (Guangshengyuan in Chinesisch), mit Sitz in Shanghai, die sich geweigert, seinen Namen geben. Der berühmte Süßigkeiten, angeboten, US-Präsident Richard Nixon während seiner historischen Reise nach China in 1972, wurde aus Regalen oder gesendet wurden, eine Warnung für die Verbraucher in mehreren Ländern in den letzten Tagen von Singapur nach Peru, vorbei an Australien und Neuseeland. In London, die britische Nummer eins große Einzelhändler Tesco angekündigt Mittwoch Aussetzung des Verkaufs von Candy White Rabbit. Nach dem neuen China, die Bonbons dargestellt sind, exportiert in über zwanzig Ländern, vor allem in Südost-Asien. Diese Maßnahmen wurden beschlossen, nachdem die Offenbarung von einem Skandal über Kontamination von Milch Melamin, eine Chemikalie, die zu den Tod von vier Babys in China 53.000, während andere musste behandelt werden als Folge von Nieren-Probleme. Lesen Sie mehr: http://fr.news.yahoo.com/afp/20080926/tts-alimentation-sante-prev-c1b2fc3.html
Después de la leche en polvo, dulces afectados por el escándalo en China – D’Arcy DORAN – SHANGHAI (AFP) – El escándalo de la leche adulterada ganó Viernes de confitería en China, donde la marca más conocida caramelos, “White Rabbit”, ha suspendido su las ventas nacionales después de varios recordatorios en el extranjero. “Nos recuerda los dulces White Rabbit exportados y hemos suspendido temporalmente las ventas nacionales”, dijo un portavoz de la Alimentación brillante Co (Guangshengyuan en chino), con sede en Shanghai, que se negó a dar su nombre. El famoso caramelo, ofreció el Presidente de los EE.UU. Richard Nixon durante su histórico viaje a China en 1972, fue retirado de los estantes o se envió una advertencia a los consumidores en varios países en los últimos días de Singapur a Perú, pasando por Australia y Nueva Zelandia. En Londres, los británicos un gran número de minoristas Tesco Miércoles anunció la suspensión de la venta de dulces White Rabbit. De acuerdo con la Nueva China, los caramelos se exportan a más de veinte países, especialmente en el Sudeste de Asia. Estas medidas se decidieron después de la revelación de un escándalo sobre la contaminación de la leche de melamina, un producto químico que provocó la muerte de cuatro bebés en China, mientras que otras 53.000 tuvieron que ser tratados como una consecuencia de problemas renales. Lea más: http://fr.news.yahoo.com/afp/20080926/tts-alimentation-sante-prev-c1b2fc3.html
A propos, Abus, Actualité, Asie, Chine, Danger, Qualité
| 
Asie, Bonbons, Chine, Mauvaise, Qualité, Rappel
Themocracy
Il est temps de tourner la page, de la Chine… Il est urgent de ne plus importer. Un pays seul ne peut pas en quelques années seulement, faire aussi bien que les pays d’Europe de l’Ouest dont la France en particulier, qui a mis 150 ans pour devenir un pays industriel produisant de la qualité. Les ouvriers français sont reconnus pour être les plus productifs au monde, malgré le haut niveau de qualité… Alors qu’il devrait y avoir le plus grand nombre d’usines en France qui tournent, on a le plus grand nombre d’usines que l’on ferme… Un suicide industriel, un suicide politique… Nous sommes capables de prouesses techniques, incapables de produire des usines modulables que l’on peut faire évoluer, tendant toujours vers la qualité exceptionnelle… Si l’on voulait avoir le courage politique d’inverser le cours des choses, produisons la qualité en France… Si la merde pas chère se vend, la qualité va se vendre bien très bientôt, car, tous les pays devront s’aligner, et si la Chine veut trouver un client acheteur, elle devra se conformer à produire de la qualité… aux mêmes normes qu’en Europe de l’Ouest !
Oui, nous sommes tous désormais conscients que la qualité prime avant tout autre critère! consommons bon et moins et sans la Chine, tant pis pour eux.
Il ne faut pas acheter leurs merdes, quand ils produiront des articles de qualité au moins égale, ils seront alors trop chers… Hi hi hi…